Every year, it's the same and I feel it again I'm a loser, no chance to win Leaves start falling, comedown is calling Loneliness starts sinking in
毎年同じことの繰り返し、またこの気持ちだ 僕は負け犬、勝つ見込みなし 葉が落ち始め、憂鬱な気分が押し寄せる 孤独が心に沈み込んでいく
But I'm one, I am one And I can see that this is me And I will be You'll all see I'm the one
でも僕は唯一の存在、そう、唯一無二 これが自分だと分かっている そしてこれからもこのままでいる いつか皆が見てる前で、僕が唯一の存在だと証明してみせる
Where do you get those blue, blue jeans? Faded, patched secret, so tight Where do you get that walk, oh so lean Your shoes and your shirts all just right
どこで手に入れたんだい、その青いジーンズ 色あせて、パッチワークで繕ってあって、ぴったりフィットしてる どこで覚えたんだい、その格好いい歩き方 靴もシャツも全部ぴったりだ
I'm one, I am one And I can see that this is me And I will be You'll all see I'm the one
僕は唯一の存在、そう、唯一無二 これが自分だと分かっている そしてこれからもこのままでいる いつか皆が見てる前で、僕が唯一の存在だと証明してみせる
I've got a Gibson without a case But I can't get that even-tanned look on my face Ill-fitting clothes and I blend in the crowd Fingers so clumsy, voice too loud
ケースなしのギブソンギターを持ってる でも、日焼けした顔にはなれない 似合わない服を着て、人混みに紛れる 不器用な指、大きすぎる声
But I'm one, I am one And I can see that this is me And I will be You'll all see I'm the one
でも僕は唯一の存在、そう、唯一無二 これが自分だと分かっている そしてこれからもこのままでいる いつか皆が見てる前で、僕が唯一の存在だと証明してみせる
I'm the one I'm the one
僕は唯一の存在 僕は唯一の存在
