My life's in jeopardy Murdered in cold blood is what I'm gonna be I ain't been home since Friday night And now my wife is coming after me Give me police protection I'm gonna buy a gun so I can look after number one Give me a bodyguard, a black belt Judo expert With a machine gun
俺の人生は危ない 冷血で殺されることになるんだ 金曜日夜から家に帰ってない そして今、妻が俺を追い詰めてくる 警察の保護をくれ 俺も銃を買って、自分の身を守らないと ボディーガード、柔道の黒帯の専門家も雇って マシンガンも持って
Gonna buy a tank and an aeroplane When she catches up with me, won't be no time to explain She thinks I've been with another woman And that's enough to send her half insane Gonna buy a fast car, put on my lead boots And take a long, long drive I may end up spending all my money But I'll still be alive
タンクと飛行機も買うつもりだ 彼女に追いつかれたら、説明する時間はない 彼女は俺が他の女といたと思っている それで彼女は半狂乱になるんだ 速い車も買って、鉛のブーツも履いて 長い道のりを運転する 結局は全財産を使い果たすかもしれない それでも生きていたい
All I did was have a bit too much to drink And I picked the wrong precinct Got picked up by the law And now I ain't got time to think
ただ、酒を飲み過ぎただけだったんだ 間違った警察署に行ってしまった 警察に捕まって もう考える時間がない
Gonna buy a tank and an aeroplane When she catches up with me, won't be no time to explain She thinks I've been with another woman And that's enough to send her half insane Gonna buy a fast car, put on my lead boots And take a long, long drive I may end up spending all my money But I'll still be alive
タンクと飛行機も買うつもりだ 彼女に追いつかれたら、説明する時間はない 彼女は俺が他の女といたと思っている それで彼女は半狂乱になるんだ 速い車も買って、鉛のブーツも履いて 長い道のりを運転する 結局は全財産を使い果たすかもしれない それでも生きていたい
And I'm oh-so tired of running Gonna lay down on the floor I've gotta rest some time So I can get to run some more, yeah
もう逃げ疲れた 床に寝転がろう 少し休まないと もっと走れない、そうだ
She's comin' She's comin' She's comin' She's comin' She's comin' She's comin' She's comin' She's comin'
彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる 彼女はくる
