Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be Don't find it hard to say so I'll say it, "I get lonely" Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
私みたいに時々悲しくなる人は手を挙げて 胸に手を当てて、体を感じて、呼吸をして、ありのままに 口に出すのが難しいと思わないで 私は言うわ、「寂しい」って 私みたいに時々悲しくなる人は手を挙げて
Sad like me, wait patiently And you're gonna be free Wait patiently
私みたいに悲しくて、じっと待っている いつか自由になれる じっと待つの
I get so serious sometimes My emotions sittin' on a wire And I gotta be out my mind 'Cause the second that I'm happy and I'm fine Suddenly there's violins and movie scenes And cryin' rivers in the streets And, God, I don't know why I get so serious sometimes (So serious) So serious sometimes
私は時々すごく真剣になる 感情が張り詰めた糸の上にあるみたい 正気を失ってるに違いない だって幸せで気分が良い瞬間に 突然バイオリンが鳴り響き、映画のシーンみたいになって 路上には涙の川が流れる なぜこんなに真剣になるのかわからない （こんなに真剣に）時々こんなに真剣になる
I remember last summer in the city Makin' plans and you felt like mine Look at me and I felt so Hollywood But, baby, then you changed your mind I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfied I remember last summer in the city Makin' plans and you felt like mine
去年の夏を覚えている 街の中で 計画を立てて、あなたは私のものになった気がした 私を見て、ハリウッドみたいだって思った でも、ベイビー、あなたは心変わりした とても気分が良くて、満足感を得る寸前だったのに 去年の夏を覚えている 街の中で 計画を立てて、あなたは私のものになった気がした
Felt like mine, then I froze in time You changed your mind And I'll never know why
私のものになった気がした、そして私は時が止まった あなたは心変わりした 理由がわからない
I get so serious sometimes My emotions sittin' on a wire And I gotta be out my mind 'Cause the second that I'm happy and I'm fine Suddenly there's violins and movie scenes And cryin' rivers in the streets And, God, I don't know why I get so serious
私は時々すごく真剣になる 感情が張り詰めた糸の上にあるみたい 正気を失ってるに違いない だって幸せで気分が良い瞬間に 突然バイオリンが鳴り響き、映画のシーンみたいになって 路上には涙の川が流れる なぜこんなに真剣になるのかわからない
I get so, oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh
私はとても、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Violins and movie scenes And cryin' rivers in the streets And, God, I don't know why I get so serious sometimes (So serious, so serious) Sometimes So serious sometimes
バイオリンが鳴り響き、映画のシーンみたいになって 路上には涙の川が流れる なぜこんなに真剣になるのかわからない （こんなに真剣に、こんなに真剣に）時々 時々こんなに真剣になる