I got a little thing I call self control 'Cause I get a little crazy when I let too much go Love’s a little messy, and you are too Right now, I’m scared of both of you I laugh, and I play, and I wasn’t gonna stray Swore I’d never let a man in my way You’re the last thing I needed today
私って自制心ってやつが少しはある方なのよ だって、あまりにも気持ちが溢れ出すと少しおかしくなっちゃうから 恋って少し厄介だし、あなたもそう 今は、あなたと恋の両方が怖い 笑って、遊んで、目移りするつもりなんてなかった 男に邪魔されるなんて絶対にないと誓ったのに あなたは今日最も必要のない存在だった
And I don’t know Where I lost control And couldn’t take it any longer Must have been somewhere between Your smile and the way you say my name I can’t win, so I give in The more I fight, it just gets stronger You’re an inconvenient kind of satisfaction Welcome distraction, welcome distraction
そして、わからない 自分がどこで制御を失ったのか もうこれ以上我慢できなかった あなたの笑顔と、あなたが私の名前を呼ぶ声の間に きっと何かあったはず 勝てないから降参する 抵抗すればするほど、強くなる あなたは不都合な種類の満足感 ようこそ、邪魔者さん、ようこそ、邪魔者さん
Gone and spilled my coffee tryna get to the phone 'Cause it might be you, you just never know Can’t talk to my friends without you coming up It’s even kind of cute the way you cuss I wrote your name down a hundred thousand times 'Cause it looks so good right next to mine You’re the last thing I needed tonight
電話に出ようとコーヒーをこぼしちゃった だってあなたかもしれないでしょ、わからないものね あなたのことを話さずに友達と話せない あなたが悪態をつく様子さえなんだか可愛い あなたの名前を何度も何度も書いた だって私の名前の隣にすごく似合うんだもの あなたは今夜最も必要のない存在だった
And I don’t know Where I lost control And couldn’t take it any longer Must have been somewhere between Your smile and the way you say my name I can’t win, so I give in The more I fight, it just gets stronger You’re an inconvenient kind of satisfaction Welcome distraction
そして、わからない 自分がどこで制御を失ったのか もうこれ以上我慢できなかった あなたの笑顔と、あなたが私の名前を呼ぶ声の間に きっと何かあったはず 勝てないから降参する 抵抗すればするほど、強くなる あなたは不都合な種類の満足感 ようこそ、邪魔者さん
I’m acting like a girl with nothing to lose When did I stop caring about anything but you?
何も失うものがない少女のように振る舞っている いつからあなたの事以外どうでもよくなったんだろう？
And I don’t know Where I lost control And couldn’t take it any longer Must have been somewhere between Your smile and the way you say my name I can’t win, so I give in The more I fight, it just gets stronger You’re an inconvenient kind of satisfaction
そして、わからない 自分がどこで制御を失ったのか もうこれ以上我慢できなかった あなたの笑顔と、あなたが私の名前を呼ぶ声の間に きっと何かあったはず 勝てないから降参する 抵抗すればするほど、強くなる あなたは不都合な種類の満足感
Welcome distraction, welcome distraction Welcome distraction, welcome distraction, oh, oh
ようこそ、邪魔者さん、ようこそ、邪魔者さん ようこそ、邪魔者さん、ようこそ、邪魔者さん、ああ、ああ
