Uh, this is dedicated to all the ladies out there That's tired of getting played, you know? Y'all know what this is (Y'all know what this is) So So Def (I ain't even gotta say it) And your girl, Mimi Thanx 4 nothin' (No, no, nothin') You were just playing a game (MC) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh) Thanx 4 nothin' Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (You know the feeling) You were just playing a game
ああ、これは世の中のすべての女性に捧げるわ もう遊ばれるのにうんがくしてるでしょ？ みんなこれが何だか分かってるわよね（みんなこれが何だか分かってるわよね） So So Def（言うまでもないわ） そしてあなたの女の子、Mimi 何にも感謝してないわ（いいえ、何にも） あなたはただのゲームをしてただけ（MC） オーオーオーオーオーオーオー（オー） オーオーオーオーオーオーオー（オー） 何にも感謝してないわ オーオーオーオーオーオーオー（ええ） オーオーオーオーオーオーオー（その気持ち分かるでしょ） あなたはただのゲームをしてただけ
"I can't even know what to say" I've been hurt, I've been played ("I can't even know what to say") And I'm so ashamed I can't even cry, it's that deep You just lie and you cheat Like it's nothin' (Nothin')
「何と言っていいか分からない」 傷つけられた、弄ばれた （「何と言っていいか分からない」） とても恥ずかしい 泣くことさえできない、それほど深い あなたはただ嘘をつき、私を騙した まるで何でもないことのように（何でもないことのように）
See, you said that you loved me too, and so I trusted you But I guess that subconsciously I knew But I didn't wanna face the truth (Uh) That I was only being used (Uh-huh) And you were just frontin' Ayy boy, thanx 4 nothin' (Say what?)
ほら、あなたは私を愛していると言った、だから私はあなたを信じた でも、潜在意識では分かっていたんだと思う でも真実に向き合いたくなかった（ああ） 私がただ利用されていたってことを（ええ） あなたはただ虚勢を張っていただけ ちょっとあんた、何にも感謝してないわ（何だって？）
I never knew enough about you, babe And I guess I only have myself to blame Now I'm broken-hearted and shattering But you were just playing a game Nothin' (Nothin') anyone could do to convince me, babe I was living in a lie, just a masquerade Now I only know that I'll never be the same But you were just playin' a game (Sing with me)
あなたについて十分に知らなかった、ベイビー 自分を責めるしかないんだと思う 今は傷心して、打ちひしがれている でもあなたはただのゲームをしてただけ 何も（何も）誰も私を説得することはできなかった、ベイビー 私は嘘の中で生きていた、ただの仮面舞踏会 もう二度と元には戻れない でもあなたはただのゲームをしてただけ（一緒に歌って）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Uh-huh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Thanx 4 nothin' (Uh-huh) Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh (Uh-huh) You were just playin' a game
オーオーオーオーオーオーオー（ええ） オーオーオーオーオーオーオー 何にも感謝してないわ（ええ） オーオーオーオーオーオーオー オーオーオーオーオー（ええ） あなたはただのゲームをしてただけ
Every day and every night, I stay by the phone (Uh-huh) Never go no place, so just in case you call, I'll be home (Oh) Seems like all I do is think about our pseudo romance While you're somewhere burnin' diesel in the streets havin' laughs
毎日毎晩、電話のそばにいる（ええ） どこにも行かない、あなたが電話するといけないから、家にいるわ（オー） 私たちの偽りのロマンスについて考えてばかりいるみたい あなたはどこかでディーゼルを燃やして街で笑っているのに
Somebody say you know what I'm going through You've been left with nothin' Too much you can't count on one hand (Uh-huh) Sing it: three, four, five, six Seven days a week, you're drowning in tears (Oh) He was so insincere Now you're laying up in bed every night singing Ayy boy, thanx 4 nothin' (Yup)
誰か私の気持ちを分かってくれる人がいる あなたは何も残されていない 多すぎて片手で数えられない（ええ） 歌って：3、4、5、6 週7日、あなたは涙に溺れている（オー） 彼はとても不誠実だった 今は毎晩ベッドで歌っている ちょっとあんた、何にも感謝してないわ（そう）
I never knew enough about you, babe (Uh-uh) And I guess I only have myself to blame Now I'm broken-hearted and shattering But you were just playing a game No, nothin' (Yeah) Anyone could do to convince me, babe I was living in a lie, just a masquerade Now I only know that I'll never be the same ("I can't even know what to say") But you were just playing a game
あなたについて十分に知らなかった、ベイビー（ええ） 自分を責めるしかないんだと思う 今は傷心して、打ちひしがれている でもあなたはただのゲームをしてただけ いいえ、何も（ええ） 誰も私を説得することはできなかった、ベイビー 私は嘘の中で生きていた、ただの仮面舞踏会 もう二度と元には戻れない （「何と言っていいか分からない」） でもあなたはただのゲームをしてただけ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Uh-huh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh So thanx 4 nothin' (uh huh) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh You were just frontiin' (Oh)
オーオーオーオーオーオーオー（ええ） オーオーオーオーオーオーオー だから何にも感謝してないわ（ええ） オーオーオーオーオーオーオー オーオーオーオーオー あなたはただ虚勢を張ってただけ（オー）
You were just frontiin' (Oh) So thanx 4 nothin'
あなたはただ虚勢を張ってただけ（オー） だから何にも感謝してないわ
