One step, two steps, counting tiles on the floor Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore Uh-oh, hell no, how long 'til I reach the door? Fuck me, my feet are sore I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet
床のタイルを数えながら、一歩、二歩進む 三歩、四歩、これは私があの女ってことかしら あら、違うわ、早くドアに着かないかしら? もう、足が痛くてたまらない 昨日のドレスを着て、めちゃくちゃな姿 でも、まだ寝てないから髪は綺麗に見えるわ
Make the elevator come a little faster I'm pushing all the buttons, but nothing's happening Please, God, don't let anybody see me Please, God, I'll do anything you ask of me I promise, no more walks of shame So walk this way (We're walking, we're walking) Walk this way (We're walking, we're walking)
エレベーターが早く来ないかしら ボタンを全部押してるけど、何も起こらない お願い、神様、誰にも私を見ないで お願い、神様、あなたの言うことなら何でもするわ もう二度と、こんな恥ずかしい思いはしたくない さあ、こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている) こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている)
Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum Where'd I get the wristband? Tell me there's no tramp stamp One, two, three, shoot, no, I know that shit ain't cute But, damn it, man, it sure is fun, party 'til the sun wakes up Okay, now, raise two hands if you've ever been guilty And clap clap clap clap clap it out if you've walked with me
昨日のガム、もう泡は出ない、美味しくもないわ このリストバンドはどこで手に入れたの？ お願い、私の腕にタトゥーなんてないわよ 1、2、3、撃つ、いや、そんなこと、可愛くないって知ってる でも、くそったれ！楽しいわ、太陽が昇るまでパーティーだ さあ、手を2つ上げて、あなたもこんな経験があるなら そして、一緒に歩いたことがあるなら、手を叩いて (バンバンバンバンバン)
Make the elevator come a little faster I'm pushing all the buttons, but nothing's happening Please, God, don't let anybody see me Please, God, I'll do anything you ask of me I promise, no more walks of shame So walk this way (We're walking, we're walking) Walk this way (We're walking, we're walking)
エレベーターが早く来ないかしら ボタンを全部押してるけど、何も起こらない お願い、神様、誰にも私を見ないで お願い、神様、あなたの言うことなら何でもするわ もう二度と、こんな恥ずかしい思いはしたくない さあ、こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている) こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている)
I shouldn't have let 'Em take my keys, take my keys They left me here, with too much beer My friends, they hung me out to dry It's not my fault, and that's why I'm doin' the walk of shame
私はやらなかったわ 彼らに鍵を渡す、渡す 彼らは私をここに置いて、ビールを飲み過ぎた 私の友達は、私を見捨てた 私のせいじゃない、だから 私はこの恥ずかしい思いをしているのよ
Make the elevator come a little faster I'm pushing all the buttons, but nothing's happening Please, God, don't let anybody see me Please, God, I'll do anything you ask of me I promise, no more walks of shame So walk this way (We're walking, we're walking) Walk this way (We're walking, we're walking) So walk this way (We're walking, we're walking) Walk this way (We're walking, we're walking)
エレベーターが早く来ないかしら ボタンを全部押してるけど、何も起こらない お願い、神様、誰にも私を見ないで お願い、神様、あなたの言うことなら何でもするわ もう二度と、こんな恥ずかしい思いはしたくない さあ、こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている) こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている) さあ、こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている) こっちへ歩いて (私たちは歩いている、歩いている)
