Is it me? 'Cause I know that you noticed I hate kissing you with my eyes closed Keep 'em open and stare at your face, making sure that your eyes close 'Cause I was never taught to trust somebody Nobody Is it you? 'Cause you pushed all my buttons and turned yourself into a trigger And it feels like I'm stuck at a party without any liquor And now the music stopped and we're not dancing There's no dancing
私なの？ だって、あなたが気づいていることは分かっているから、目を閉じてキスするのが嫌なの 目を開けてあなたの顔を見つめて、あなたの目が閉じていることを確認している だって、私は誰かを信じるように教えられたことがないから 誰も あなたなの？ だって、あなたは私のすべてのボタンを押して、自分をトリガーに変えた まるで酒なしのパーティーで立ち往生しているみたい そして今、音楽は止まり、私たちは踊っていない ダンスはない
Oh, oh, oh Throw your sticks and stones at me
ああ、ああ、ああ 棒切れや石を私に投げつけて
But don't tell me I'm a lost cause Don't tell me I'm a lost cause Say you're sick of my guts But don't tell me I'm a lost causе Tell me I'm a loser, tеll me I'm a stranger You don't wanna see again But don't tell me I'm a lost cause
でも、私が負け犬だなんて言わないで 私が負け犬だなんて言わないで 私のことがうんざりだと言って でも、私が負け犬だなんて言わないで 私が負け犬だと言って、私が他人だと言って 二度と会いたくないと言って でも、私が負け犬だなんて言わないで
I'm a bitch A possessive and jealous love addict, but, boy, you're an asshole And I'm tired of thinking that tragic's romantic, it's bad hope If all that's left to do is leave, don't twist your knife as you're walking away You could end lives with the words that you say
私は尻軽女 独占欲が強く、嫉妬深い恋愛中毒者だけど、あなたは最低な男 悲劇がロマンチックだなんて考えも疲れた、それは悪い希望 残されたことが去ることだけなら、立ち去りながらナイフをひねらないで あなたの言葉で人生を終わらせることができる
Oh, oh, oh Throw your sticks and stones at me
ああ、ああ、ああ 棒切れや石を私に投げつけて
But don't tell me I'm a lost cause Don't tell me I'm a lost cause Say you're sick of my guts But don't tell me I'm a lost cause Tell me I'm a loser, tell me I'm a stranger You don't wanna see again But don't tell me I'm a lost cause Don't tell me I'm a lost cause
でも、私が負け犬だなんて言わないで 私が負け犬だなんて言わないで 私のことがうんざりだと言って でも、私が負け犬だなんて言わないで 私が負け犬だと言って、私が他人だと言って 二度と会いたくないと言って でも、私が負け犬だなんて言わないで 私が負け犬だなんて言わないで
