Screaming at the window Watch me die another day Hopeless situation Endless price I have to pay
窓に向かって叫ぶ また一日死んでいくのを見る 希望のない状況 払い続けなければならない果てしない代償
Sanity, now it's beyond me There's no choice
正気、今や私を超えている 選択肢はない
Diary of a madman Walk the line again today Entries of confusion Dear diary, I'm here to stay
狂人の日記 今日もまた線を歩く 混乱の記録 親愛なる日記よ、私はここにいる
Manic depression befriends me Hear his voice Sanity, now it's beyond me There's no choice
躁鬱が私と親しくなる 彼の声が聞こえる 正気、今や私を超えている 選択肢はない
A sickened mind and spirit The mirror tells me lies Could I mistake myself for someone Who lives behind my eyes? Will he escape my soul Or will he live in me? Is he trying to get out Or trying to enter me?
病んだ心と精神 鏡は私に嘘をつく 私は自分の目を 覗いている誰かと自分を間違えているのだろうか？ 彼は私の魂から逃れるのだろうか それとも私の中に住み続けるのだろうか？ 彼は外に出ようとしているのか それとも私の中に入ろうとしているのか？
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Voices in the darkness Scream away my mental health Can I ask a question To help me save me from myself?
闇の中の声 私の精神的健康を叫び散らす 質問をしてもいいですか 自分自身から救うのを助けるために
Enemies fill up the pages Are they me? Monday till Sunday in stages Set me free, oh
敵がページを埋め尽くす 彼らは私なのだろうか？ 月曜日から日曜日まで段階的に 私を解放してくれ
