[Songtext zu „Spieluhr“]
[「Spieluhr」の歌詞]
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein Wollte ganz alleine sein Das kleine Herz stand still für Stunden So hat man es für tot befunden Es wird verscharrt in nassem Sand Mit einer Spieluhr in der Hand
小さな人間は仮初めに死んだ たった一人になりたかった 小さな心臓は何時間も止まった だから死んだと判断された 湿った砂の中に埋められた 手にオルゴールを持って
Der erste Schnee, das Grab bedeckt Hat ganz sanft das Kind geweckt In einer kalten Winternacht Ist das kleine Herz erwacht Als der Frost ins Kind geflogen Hat es die Spieluhr aufgezogen Eine Melodie im Wind Und aus der Erde singt das Kind
最初の雪が墓を覆う 優しく子供を起こした 寒い冬の夜に 小さな心臓は目覚めた 霜が子供に吹き込んだ時 オルゴールを巻いた 風の中のメロディー そして土の中から子供が歌う
Hoppe, hoppe, Reiter Und kein Engel steigt herab Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Nur der Regen weint am Grab Hoppe, hoppe, Reiter Eine Melodie im Wind Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Und aus der Erde singt das Kind
ホッペ、ホッペ、ライダー 天使は降りてこない 私の心臓はもう動かない 雨だけが墓で泣いている ホッペ、ホッペ、ライダー 風の中のメロディー 私の心臓はもう動かない そして土の中から子供が歌う
Der kalte Mond in voller Pracht Hört die Schreie in der Nacht Und kein Engel steigt herab Nur der Regen weint am Grab Zwischen harten Eichendielen Wird es mit der Spieluhr spielen Eine Melodie im Wind Und aus der Erde singt das Kind
満月の冷たい月が 夜の叫び声を聞く 天使は降りてこない 雨だけが墓で泣いている 硬いオークの板の間で オルゴールで遊ぶだろう 風の中のメロディー そして土の中から子供が歌う
Hoppe, hoppe, Reiter Und kein Engel steigt herab Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Nur der Regen weint am Grab Hoppe, hoppe, Reiter Eine Melodie im Wind Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Und aus der Erde singt das Kind Hoppe, hoppe, Reiter Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
ホッペ、ホッペ、ライダー 天使は降りてこない 私の心臓はもう動かない 雨だけが墓で泣いている ホッペ、ホッペ、ライダー 風の中のメロディー 私の心臓はもう動かない そして土の中から子供が歌う ホッペ、ホッペ、ライダー 私の心臓はもう動かない
Am Totensonntag hörten sie Aus Gottes Acker diese Melodie Da haben sie es ausgebettet Das kleine Herz im Kind gerettet
死者の日曜日に彼らは聞いた 神の野原からこのメロディーを 彼らはそれを掘り起こした 小さな心臓を子供の中で救った
Hoppe, hoppe, Reiter Eine Melodie im Wind Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Und auf der Erde singt das Kind Hoppe, hoppe, Reiter Und kein Engel steigt herab Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Nur der Regen weint am Grab Hoppe, hoppe, Reiter Eine Melodie im Wind Mein Herz schlägt nicht mehr weiter Und auf der Erde singt das Kind
ホッペ、ホッペ、ライダー 風の中のメロディー 私の心臓はもう動かない そして地上で子供が歌う ホッペ、ホッペ、ライダー 天使は降りてこない 私の心臓はもう動かない 雨だけが墓で泣いている ホッペ、ホッペ、ライダー 風の中のメロディー 私の心臓はもう動かない そして地上で子供が歌う
