Josie, you're my Source of most frustration Forget when I Don't meet expectations Everything you wished came true In the end, we all blamed you Even though, as they all know You weren't the only one, two Three, four...
ジョージー、君は僕の 最大のフラストレーション 忘れちゃってるんだ 僕が期待に応えられない時を 君が望んでいたことはすべて叶った 結局はみんな君を責めた でもみんなが知ってるように 君だけが原因じゃなかったんだ、2 3、4...
Why do you still keep it around When you know it brings me down? I'm hating everything And I know that you dated other guys But I got to wonder why you'd leave it out for me (Shit!)
どうしてまだそれを持ち続けてるの？ それが僕を落ち込ませるって分かってるのに？ すべてが憎らしい 君が他の男と付き合ってたのは知ってるけど どうしてそれを僕の前で隠すの？(クソッ！)
Why am I still hanging around When I know it brings me down? I'm hating everything And you are getting rides home in his car You're making out in his front yard, I'm hating everything
どうしてまだここにいるの？ それが僕を落ち込ませるって分かってるのに？ すべてが憎らしい 君は彼の車で家まで送ってもらってる 彼の家の前でキスしてる、すべてが憎らしい
Please don't remind me, put your past behind me It shines so bright, it blinds me, I wish that this would end And I am not fine, last night, I saw you online Your screen name used to be mine, why can't we just pretend?
お願いだから思い出させないで、過去のことは忘れさせて それはとても輝いていて、僕をくらませる、これが終わってほしい 僕は元気じゃない、昨日の夜、君がオンラインにいるのを見たんだ 君のスクリーンネームは以前は僕のだった、どうして私たちはただふりをすることができないんだ？
And if we can have another day I've got so much left to say, I'd tell you everything And I'll laugh when I think about the past When I see you after class, you're hating everything
もし私たちにもう一日があれば 言いたいことがたくさんある、すべてを君に話すよ そして過去のことを考えると笑っちゃうよ 授業の後、君に会った時、君はすべてが憎らしいんだ
Please don't remind me, put your past behind me It shines so bright, it blinds me, I wish that this would end And I am not fine, last night, I saw you online Your screen name used to be mine, why can't we just pretend? Please don't remind me, put your past behind me It shines so bright, it blinds me, I wish that this would end And I am not fine, last night, I saw you online Your screen name used to be mine, why can't we just pretend?
お願いだから思い出させないで、過去のことは忘れさせて それはとても輝いていて、僕をくらませる、これが終わってほしい 僕は元気じゃない、昨日の夜、君がオンラインにいるのを見たんだ 君のスクリーンネームは以前は僕のだった、どうして私たちはただふりをすることができないんだ？ お願いだから思い出させないで、過去のことは忘れさせて それはとても輝いていて、僕をくらませる、これが終わってほしい 僕は元気じゃない、昨日の夜、君がオンラインにいるのを見たんだ 君のスクリーンネームは以前は僕のだった、どうして私たちはただふりをすることができないんだ？
And she said Na na na na na na na na na na na na na... "I just forgot you were there..." Na na na na na na na na na na na na na... "I just forgot you were there..." Na na na na na na na na na na na na na na na na... "I just forgot you were there..." Na na na na na na na na na na na na na na na na...
そして彼女は言った ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ... "君がそこにいるのを忘れてただけ..." ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ... "君がそこにいるのを忘れてただけ..." ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ... "君がそこにいるのを忘れてただけ..." ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ...
Please don't remind me, put your past behind me It shines so bright, it blinds me, I wish that this would end And I am not fine, last night, I saw you online Your screen name used to be mine, why can't we just pretend? Please don't remind me, put your past behind me It shines so bright, it blinds me, I wish that this would end And I am not fine, last night, I saw you online Your screen name used to be mine, why can't we just pretend?
お願いだから思い出させないで、過去のことは忘れさせて それはとても輝いていて、僕をくらませる、これが終わってほしい 僕は元気じゃない、昨日の夜、君がオンラインにいるのを見たんだ 君のスクリーンネームは以前は僕のだった、どうして私たちはただふりをすることができないんだ？ お願いだから思い出させないで、過去のことは忘れさせて それはとても輝いていて、僕をくらませる、これが終わってほしい 僕は元気じゃない、昨日の夜、君がオンラインにいるのを見たんだ 君のスクリーンネームは以前は僕のだった、どうして私たちはただふりをすることができないんだ？
And she said na na na na na...
そして彼女は言った ナ ナ ナ ナ ナ...
