Now I'm back out on the street again It never rains unless it pours Try to get back on my feet again I hear the raging thunder as it roars
再び街を歩く 雨が降る時はいつも土砂降りだ 再び立ち直ろうとする 轟轟と鳴り響く雷の音
Tonight, tonight Is it just a rhapsody? Or am I right? Tonight, tonight Is it all a mystery? I just can't fight no more
今夜、今夜 ただの狂詩曲なのか それとも私は正しいのか? 今夜、今夜 すべて謎なのか もう戦うことはできない
I hear the questions surface in my mind Of my mistakes that I have made Times and places I have left behind And am I ever gonna make the grade?
心の中に浮かび上がる疑問を耳にする 自分が犯してきた過ちについて 自分が去ってきた場所と時間 私はいつか成功するのか？
Tonight, tonight Is it just a rhapsody? Or am I right? Tonight, tonight Is it all a mystery? I just can't fight no more
今夜、今夜 ただの狂詩曲なのか それとも私は正しいのか? 今夜、今夜 すべて謎なのか もう戦うことはできない
As I beat my head against the wall Running 'round in circles in vain I'm feeling three foot tall You don't understand, I'm fading away, yeah
壁に頭を打ちつけながら 無駄にぐるぐる回る 身長は3フィート あなたは理解できない、私は消えつつある、そう
Don't want your pity or your sympathy It isn't gonna prove a thing to me Good intentions pave the way to hell Don't you worry when you hear me sing
あなたの哀れみも同情も欲しくない それは私にとって何も証明できない 善意は地獄への道を敷き詰める 私が歌っているのを聞いても心配しないで
Tonight, tonight Is it just a rhapsody? Or am I right? Tonight, tonight Is it all a mystery? I just can't fight
今夜、今夜 ただの狂詩曲なのか それとも私は正しいのか? 今夜、今夜 すべて謎なのか もう戦うことはできない
