It was on a street so evil So bad that even Hell disowned it Every single step was trouble For the fool who stumbled on it Eyes within the dark were watching I felt the sudden chill of danger Something told me, "Keep on walkin'" Told me I should not have come there
そこは邪悪な通りだった 地獄でさえ見捨てたほどひどい場所 一歩一歩がトラブルだった そこに迷い込んだ愚か者にとっては 闇の中の目が見ていた 突然の危険の寒気を感じた 何かが私に言った「歩き続けろ」と 来るべきではなかったと
Baby, 'cause you cut me like a knife Without your love in my life Alone, I walk in the night 'Cause I just can't stop this feelin' It's torture It's torture It's torture
ベイビー、君はナイフのように僕を切り裂く 君なしの人生は 僕は一人で夜を歩く この気持ちを止められない 苦しい 苦しい 苦しい
She was up a stair to nowhere A room forever I'll remember She stared as though I should have known her Tell me, what's your pain or pleasure? Every little thing you find here is simply for the thrill you're after Loneliness or hearts of fire I am here to serve all masters
彼女はどこにも行かない階段を上っていた 永遠に忘れられない部屋 彼女はまるで私が彼女を知っているべきかのように見つめていた 教えてくれ、君の痛みや喜びは何？ ここで見つけるすべての小さなものは、あなたが求めるスリルのためだけのもの 孤独または炎の心 私はすべての主人に仕えるためにここにいる
She said reality is a knife When there's no love in your life And merciful is the night when you just can't stop this feelin' It's torture It's torture It's torture
彼女は言った 現実はナイフだと 人生に愛がない時 そして夜は慈悲深い この気持ちを止められない時 苦しい 苦しい 苦しい
And I still can't find the meaning, no (No, no) Of the face I keep on seeing Was she real, or am I dreaming? Did the sound of your name turn a wheel, start the flame in me? (Hoo, hoo!)
そして私はまだ意味を見つけることができない（いや、いや） 見続ける顔の 彼女は現実だったのか、それとも夢を見ているのか？ あなたの名前の音は車輪を回し、私の中で炎を始めたのか？ （フー、フー！）
(Hee, hee!)
（ヒー、ヒー！）
Baby, 'cause you cut me like a knife Without your love in my life Alone, I walk in the night 'Cause I just can't stop this feelin' It's torture, it's torture, it's torture
ベイビー、君はナイフのように僕を切り裂く 君なしの人生は 僕は一人で夜を歩く この気持ちを止められない 苦しい、苦しい、苦しい
When you call my name (It's torture) It's heading 'round the flame (It's torture) When you call my name (It's torture) Hey (It's torture, it's torture, it's torture) When you call my name (It's torture) Yeah, we would have planned (It's torture) We gonna need (It's torture) Hey
君が僕の名前を呼ぶ時 （苦しい） 炎の周りを回っている （苦しい） 君が僕の名前を呼ぶ時 （苦しい） ねえ （苦しい、苦しい、苦しい） 君が僕の名前を呼ぶ時 （苦しい） ああ、私たちは計画したはずだ （苦しい） 私たちが必要とするだろう （苦しい） ねえ