The Great Gig in the Sky の歌詞と日本語訳

Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

"…and I am not frightened of dying, you know Any time will do, I don't mind Why should I be frightened of dying? There's no reason for it You've gotta go sometime"

"…そして、私は死ぬことを恐れていないのよ、知ってるでしょういつでも構わない、気にしないわなぜ私が死ぬことを恐れるべきなの? 理由なんてないあなたはいつか行かなければならないのよ"

[Non-Lyrical Vocals: Clare Torry]

[非言語の歌声: クレア・トリー]

"I never said I was frightened of dying"

"私は死ぬことを恐れているなんて言ったことないわ"

[Non-Lyrical Vocals: Clare Torry]

[非言語の歌声: クレア・トリー]

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Pink Floyd の曲

Lost for Words
- Pink Floyd
この曲は、孤独や疎外感、敵意に満ちた世界の中で、自分自身の価値を見失い、苦しんでいる人の心の内面を描いています。詩的な歌詞は、閉ざされた世界、敵意、自己嫌悪、そして希望を失った状況を表現しています。
Childhood’s End
- Pink Floyd
「Childhood's End（子供時代の終焉）」は、ピンク・フロイドの楽曲で、人生の移ろいやすさ、無常感、そして子供時代の終わりと現実世界への移行に伴う喪失感をテーマにしています。歌詞は、夢と現実、過去と現在、そして人生における選択の必然性といった対照的なイメージを織り交ぜながら、ノスタルジックでメランコリックな雰囲気を醸し出しています。
Another Brick in the Wall, Pt. 2
- Pink Floyd
この曲は、教育制度への批判と、子供たちの個性を抑圧する教育システムへの疑問を歌ったものです。子供たちの自由な発想を妨げる教育システムに対して、「我々には教育は必要ない、思考の統制は必要ない」と訴え、子供たち自身に考え、行動する自由を求めています。
Talkin’ Hawkin’
- Pink Floyd
スティーブン・ホーキングの音声サンプルを使った「トーキン・ホーキン」は、コミュニケーションの力と、テクノロジーの可能性を称賛する楽曲です。
Corporal Clegg
- Pink Floyd
ピンク・フロイドの楽曲「Corporal Clegg」の歌詞の日本語訳です。この曲は、第一次世界大戦で木製の義足になった兵士クレッグ伍長とその妻の様子を描写した風刺的な内容となっています。

#ロック

The Colony of Slippermen: I The Arrival, II. A Visit to the Doktor, III. Raven
- Genesis
この曲は、スリップマンという不思議な生き物たちが住むコロニーを訪れた主人公の冒険を描いています。スリップマンたちは奇妙な外見をしていますが、主人公に歓迎の意を示します。その後、主人公はスリップマンの支配者であるドクトル・ダイパーに会い、ドクトルの奇妙な治療を受けることに。そして、黒い鳥のレイブンが現れ、主人公はレイブンを追いかけることになるのでした。
I Want to Break Free
- Queen
イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲「I Want to Break Free」の歌詞の日本語訳です。この曲は、自由への渇望、抑圧からの解放、そして自分自身であることを受け入れることについて歌っています。
I Don’t Care Anymore
- Phil Collins
この曲は、もはや他人の意見や行動に心を痛めないという決意を歌っています。かつて傷つけられた経験や、周りの人の言葉に振り回されていた過去を振り返りながらも、今は自由で、自分の人生を歩む決意を表明しています。
It’s All Wrong, But It’s All Right
- Dolly Parton
この曲は、一夜の恋を求める女性の気持ちを歌ったものです。彼女は相手の男性に、自分が求めるものは間違っているかもしれないが、それでも良いと語りかけます。情熱的で官能的な歌詞は、彼女の本能的な欲望と、その瞬間を楽しむことを優先する彼女の心の状態を表しています。
Candidate
- David Bowie
デヴィッド・ボウイの楽曲「Candidate」の日本語訳。政治的な候補者になぞらえ、退廃的で危険な雰囲気漂う街での出会い、偽りの約束、欲望、そして破滅的な結末を描写する。

#ソウル

Floating
- Mac Miller
この曲は、自由で幸せな場所へ逃げることを切望する気持ちを描いた曲です。木々の上や雲の上にある、自由で安心できる場所へ逃げ出し、現実から解放されたいという願望が歌われています。
Little Susie / Pie Jesu
- Michael Jackson
この曲は、悲劇的に亡くなったリトル・スージーの物語を歌っています。彼女は昼間は歌を歌っていましたが、誰も彼女の苦しみに気づきませんでした。彼女は階段から転落し、悲惨な死を遂げます。誰も彼女の助けにはならず、彼女は孤独の中で亡くなりました。この曲は、彼女の死に対する周りの人々の無関心と、彼女が抱えていた苦しみに対する同情を描いています。
Billie Bossa Nova
- Billie Eilish
ビリー・アイリッシュが歌う「Billie Bossa Nova」は、待ち焦がれるような恋愛感情を描いた、ゆったりとしたボサノバ調の楽曲です。歌詞では、予期せぬ恋心の高揚感や、秘密めいた関係のドキドキ感が、比喩的な表現で歌われています。特に、相手に夢中になる様子や、その感情を抑えきれない焦燥感が、印象的なフレーズで表現されています。
Tears Dry on Their Own (Acoustic)
- Gallant & Dua Lipa
この曲は、失恋の痛みと、それでも前を向いて進んでいく強さを歌ったものです。別れは悲しく、心に深い傷を残しますが、それでも時間は流れ、涙は乾き、最終的には自分自身を愛し、前に進むことを決意する様子が描かれています。
All We Got
- Chance the Rapper
この曲は、Chance the Rapper と Kanye West が、音楽への情熱と人生の喜びを表現したものです。音楽こそがすべてであり、困難な時も音楽が支えとなる、というメッセージが込められています。特に、家族への愛や信仰心の大切さも歌われています。

#イギリス

Not That Funny
- Fleetwood Mac
この曲は、相手への不満を歌っています。相手が状況を面白がっているように感じ、自分が傷ついているにもかかわらず、相手は気にしていない様子です。歌い手は相手に責任転嫁をせず、自分の気持ちを率直に表現しています。
Ramble On
- Led Zeppelin
この曲は、愛する女性を探す旅に出る男性の物語を描いています。彼は別れを告げ、旅に出かけ、長い年月をかけて彼女を探し求める決意を歌っています。歌詞には、中つ国というファンタジーの世界への言及もあり、彼の愛する女性がゴラムによって連れ去られたという過去が示されています。彼は彼女を見つけ出すまで旅を続け、彼女の帰りを待ち続けることを決意しています。
Whatchamacallit
- Ella Mai
この曲は、お互いにパートナーがいるにもかかわらず、惹かれ合っている男女の秘密の関係を描いています。深夜の出会いを「ワチャマコリ」と呼び、その関係の楽しさと危険性を歌っています。
Training Season (Extended)
- Dua Lipa
この曲は、Dua Lipaが自分の心の内を歌ったもので、正直で深く、そして情熱的な歌詞が特徴です。恋人と過ごす中で、本当に愛し合える相手かどうか、試しているような様子が伺えます。互いに理解し合い、オープンに語り合える相手を求めている歌ですね。
Today Is the End
- Ozzy Osbourne
オジー・オズボーンの楽曲『Today Is the End』は、地獄への道は舗装されておらず、救われない魂もいるという暗喩的な歌詞で始まります。殺戮と名声の結びつき、そして罪の所在について問いかけます。その後、逃げ場のない絶望感と、日が暮れて終わりが近づいているような描写が続きます。歌詞は、怒りと静けさが共存し、多くの犠牲者がいる中で、悪魔がパレードを愛しているというメッセージを伝えています。最後は、太陽が黒く、空が赤いという不吉なイメージで締めくくられ、今日が終わりであると告げられます。