I Can’t Forget

「I Can't Forget」は、Leonard Cohen の曲で、記憶と喪失、そして過ぎ去った時間にしがみつく感覚を探求しています。語り手は鮮やかなイメージと感情の断片に満ちた旅に乗り出し、過去の出来事や人物を思い出そうとしますが、完全には思い出せません。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I stumbled out of bed I got ready for the struggle I smoked a cigarette And I tightened up my gut I said this can't be me Must be my double

ベッドからよろめき出て 闘争の準備をした タバコを吸って 腹をきゅっと締めた これは私じゃない 私の替え玉に違いない

And I can't forget (I can't forget) I can't forget (I can't forget) I can't forget but I don't remember what

忘れられない(忘れられない) 忘れられない(忘れられない) 忘れられないけど、何を覚えていないのか思い出せない

I'm burning up the road I'm heading down to Phoenix I got this old address Of someone that I knew It was high and fine and free Ah, you should have seen us

道を燃やし尽くしている フェニックスに向かっている 知り合いの古い住所を持っている それは高くて立派で自由だった ああ、私たちを見るべきだった

And I can't forget (I can't forget) I can't forget (I can't forget) I can't forget but I don't remember who

忘れられない(忘れられない) 忘れられない(忘れられない) 忘れられないけど、誰を覚えていないのか思い出せない

I'll be there today With a big bouquet of cactus I got this rig that runs on memories And I promise, cross my heart They'll never catch us But if they do, just tell them it was me

今日、そこにいるよ 大きなサボテンの花束を持って 思い出で走るこの装置を持っている 約束するよ、絶対に 彼らは私たちを捕まえられない でももし捕まったら、私だったと言ってくれ

Yeah I loved you all my life And that's how I want to end it The summer's almost gone The winter's tuning up Yeah, the summer's gone But a lot goes on forever

ああ、私はあなたを生涯愛してきた そしてそれが私の終わり方だ 夏はほとんど過ぎ去った 冬が近づいている ああ、夏は過ぎ去った でも多くのことが永遠に続く

And I can't forget (I can't forget) I can't forget (I can't forget) I can't forget but I don't remember what

忘れられない(忘れられない) 忘れられない(忘れられない) 忘れられないけど、何を覚えていないのか思い出せない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Leonard Cohen の曲

#ロック

#ジャズ

#フォーク