If you want a lover I'll do anything you ask me to And if you want another kind of love I'll wear a mask for you If you want a partner Take my hand Or if you want to strike me down in anger Here I stand I'm your man
もし君が恋人を見つけたいなら 僕なら君の望むことを何でもするよ そしてもし君が別の種類の愛を求めているなら 僕は君の代わりに仮面を被るよ もし君がパートナーを見つけたいなら 僕の手を取って それとも怒って僕を倒したいなら ここに立っているよ 僕は君の男だよ
If you want a boxer I will step into the ring for you And if you want a doctor I'll examine every inch of you If you want a driver Climb inside Or if you want to take me for a ride You know you can I'm your man
もし君がボクサーを見つけたいなら 僕は君の代わりにリングに上がるよ そしてもし君が医者を見つけたいなら 僕は君の体の隅々まで調べるよ もし君が運転手を見つけたいなら 乗り込んで それとも僕を乗せてドライブしたいなら 君ならできるって分かってる 僕は君の男だよ
Ah, the moon's too bright The chain's too tight The beast won't go to sleep I've been running through these promises to you That I made and I could not keep Ah, but a man never got a woman back Not by begging on his knees Or I'd crawl to you baby And I'd fall at your feet And I'd howl at your beauty Like a dog in heat And I'd claw at your heart And I'd tear at your sheet I'd say please (Please) I'm your man
ああ、月が明るすぎる 鎖が締め付けられる 野獣は眠らない 僕は君への約束を破って走り回っているんだ 僕が約束して守れなかったもの ああ、でも男は女を取り戻すことはなかった 膝まずいて懇願して さもなければ僕は君のもとへ這いずり回るよ 君の足元に倒れこむだろう そして君の美しさに吠えるだろう 発情期の犬のように そして君の心臓を引っ掻きむさるだろう そして君のシーツを引き裂くだろう お願いするよ(お願い) 僕は君の男だよ
And if you've got to sleep A moment on the road I will steer for you And if you want to work the street alone I'll disappear for you If you want a father for your child Or only want to walk with me a while Across the sand I'm your man
そしてもし君が眠らなければならないなら 道の途中で少しの間 僕は君のためにハンドルを握るよ そしてもし君が一人で街を歩きたいなら 僕は君の代わりに姿を消すよ もし君が子供の父親を見つけたいなら それともただ僕と一緒にしばらく歩きたいなら 砂浜を 僕は君の男だよ
If you want a lover I'll do anything that you ask me to And if you want another kind of love I'll wear a mask for you
もし君が恋人を見つけたいなら 僕は君の望むことを何でもするよ そしてもし君が別の種類の愛を求めているなら 僕は君の代わりに仮面を被るよ
