We were supposed to be just friends You don't live in my part of town, but maybe I'll see you out some weekend Depending on what kind of mood and situationship I'm in And what's in my system
私たちはただの友達でいるはずだった あなたは私の住んでいる地域に住んでいないけど、週末にどこかで会うかもしれない どんな気分で、どんな状況にいるかによるけど あと、何の影響を受けているかにもよる
I think there's been a glitch, oh, yeah Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch, oh, yeah And I'm not even sorry, nights are so starry Blood moonlit It must be counterfeit I think there's been a glitch, oh, yeah
グリッチが起きたみたい、ええ 5秒後には、あなたに縫い付けられてる、ええ 後悔なんてしてない、夜は星空でいっぱい 赤い月明かり 偽物に違いない グリッチが起きたみたい、ええ
I was supposed to sweat you out In search of glorious happenings of happenstance on someone else's playground But it's been two-thousand one-hundred ninety days of our love blackout (Our love is blacking out) The system's breaking down (The system's breaking down)
あなたのことから離れようとしていた 他の誰かの遊び場で、素晴らしい偶然の出来事を探して でも、私たちの愛は2190日間も遮断されたまま （私たちの愛は遮断されてる） システムが崩壊してる （システムが崩壊してる）
I think there's been a glitch, oh, yeah Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch, oh, yeah And I'm not even sorry, nights are so starry Blood moonlit It must be counterfeit I think there's been a glitch
グリッチが起きたみたい、ええ 5秒後には、あなたに縫い付けられてる、ええ 後悔なんてしてない、夜は星空でいっぱい 赤い月明かり 偽物に違いない グリッチが起きたみたい
A brief interruption, a slight malfunction I'd go back to wanting dudes who give nothing I thought we had no chance And that's romance, let's dance
ちょっとした中断、ちょっとした誤作動 何もくれない男たちを求めていた頃に戻りたい 私たちにチャンスはないと思ってた それがロマンス、さあ踊ろう
Glitch, oh, yeah Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch, oh, yeah And I'm not even sorry, nights are so starry Blood moonlit It must be counterfeit (It must be counterfeit) I think there's been a glitch
グリッチ、ええ 5秒後には、あなたに縫い付けられてる、ええ 後悔なんてしてない、夜は星空でいっぱい 赤い月明かり 偽物に違いない（偽物に違いない） グリッチが起きたみたい
