Don't remind me That some days, I'm a windshield And other days, I'm just a lucky bug As cold iron rails leave Old mossy trails through the countryside The crow and the bean field Are my best friends but Boy, I need a hug (Boy, I need a hug)
私を思い出させないで ある日、私は風よけのガラス そしてまたある日、私はただ幸運な虫 冷たいいろんなレールが 田舎道に古びた苔むした道を残していく カラスと豆畑は 私の親友だけど でも、抱きしめられたい（抱きしめられたい）
'Cause my heart stops without you There's something about you That makes me feel alive
だって、君がいなければ私の心は止まってしまう 君には何かがあるんだ 私を生き生きと感じさせるもの
If the green left the grass on the other side I would make like a tree and leave But if I reached for your hand Would your eyes get wide? Who knew the other side could be so green?
もし向こう側の草が緑色を失ったら 私は木のように立ち去るだろう でも、もし私が君の手を握ったら 君の目は見開かれるかな？ 誰が知っていたんだろう、向こう側がこんなに緑色だなんて
Don't remind me I'm a chickadee in love with the sky But that's clearly not a lot to crow about 'Cause when the stars silhouette me I'm scared they'll forget me And flicker out I taste honey, but I haven't seen the hive Yeah, I didn't look, I didn't even try
私を思い出させないで 私は空に恋をするシジュウカラ でも、それは明らかに自慢できることではない だって、星が私のシルエットになる時 私は、星が私を忘れ 消えてしまうのではないかと恐れている 蜂蜜の味がするけど、巣を見たことがない そう、私は見なかったし、試すこともなかった
But still my heart stops without you 'Cause there's something about you That makes me feel alive
でも、私の心は君がいなければ止まってしまう だって、君には何かがあるんだ 私を生き生きと感じさせるもの
If the green left the grass on the other side I would make like a tree and leave But if I reached for your hand Would your eyes get wide? Who knew the other side could be so green?
もし向こう側の草が緑色を失ったら 私は木のように立ち去るだろう でも、もし私が君の手を握ったら 君の目は見開かれるかな？ 誰が知っていたんだろう、向こう側がこんなに緑色だなんて
We are honey and the bee Backyard of butterflies surrounded me I fell in love with you Like bees to honey So let's up And leave the weeping to the willow tree And pour our tears in the sea I swear there's a lot of vegetables out there That crop up for air And yet I never thought We were two peas in a pod Until you suddenly bloomed Then I knew That I'd always love you Oh, I'll always love you, too
私たちは蜜と蜂 蝶の庭に囲まれた 私は君に恋をした 蜂が蜜に恋するように だから、立ち上がろう そして、柳の木に泣くことを残し 涙を海に注ごう 誓って、そこにはたくさんの野菜がある 空気を求めて成長する それでも、私は考えたことがなかった 私たちは豆粒のように似ているんだって 君が突然咲くまで それから私は知った 私はいつも君を愛していることを ああ、私もいつも君を愛している
If the green left the grass on the other side I would make like a tree and leave But if I reached for your hand Would your eyes get wide? Who knew the other side could be so green? If the green left the grass on the other side I would make like a tree and leave But if I reached for your hand Would your eyes get wide? Who knew the other side could be so green?
もし向こう側の草が緑色を失ったら 私は木のように立ち去るだろう でも、もし私が君の手を握ったら 君の目は見開かれるかな？ 誰が知っていたんだろう、向こう側がこんなに緑色だなんて もし向こう側の草が緑色を失ったら 私は木のように立ち去るだろう でも、もし私が君の手を握ったら 君の目は見開かれるかな？ 誰が知っていたんだろう、向こう側がこんなに緑色だなんて
And if I reached for your hand For the rest of my life Who knew the other side could be so green?
そして、もし私が君の手を握ったら 私の人生の間ずっと 誰が知っていたんだろう、向こう側がこんなに緑色だなんて
