I Can’t Help It

Looking in my mirror Took me by surprise I can't help but see you Running often through my mind Helpless like a baby Sensual disguise I can't help but love you It's getting better all the time

鏡の中の自分を見つめていると 驚いたことに君の姿が見える 君のことが頭から離れない まるで無力な赤ん坊みたいだ 官能的な変装 君を愛さずにはいられない どんどん君への想いが募っていく

I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no

たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ

Love to run my fingers Softly while you sigh Love came and possessed you Bringing sparkles to your eyes Like a trip to Heaven Heaven is the prize And I'm so glad I found you, yeah You're an angel in disguise

君がため息をつく間 優しく指を走らせるのが好き 愛が君を魅了し 君の目に輝きをもたらす まるで天国への旅路 天国こそがご褒美 君と出会えて本当に嬉しい 君はまるで天使のようだ

I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no

たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ

And I'm so glad I found you, yeah You're an angel in disguise

君と出会えて本当に嬉しい 君はまるで天使のようだ

I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to I wouldn't help it, no I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to Wouldn't help it, no, no I can't help it if I wanted to I wouldn't help it even if I could I can't help it if I wanted to Wouldn't help it, no, no, no

たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくないんだ たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくない、いやいや たとえそうしたくても、どうしようもない たとえできたとしても、そうしたくない たとえそうしたくても、どうしようもない そうしたくない、いやいや、いや