How many times do I have to say To get away, get gone? Flip your shit past another lass's Humble dwelling You got your game, made your shot And you got away with a lot But I'm not turned on So put away that meat you're selling
何回言わなきゃいけないの？ さっさと去って、消え失せろって また別の女の 質素な住居を通り越して あなたはあなたの手札で、勝負を仕掛け たくさん逃げおおせてきた でも私は燃えてないのよ だから売りつけようとしてるその肉を片付けなさい
'Cause I do know what's good for me And I've done what I could for you But you're not benefiting And yet I'm sitting Singing again, sing, sing again
だって私は自分のためになるものなら分かってる あなたのためにできることはやったわ でもあなたは恩恵を受けてないでしょう それでも私はここに座って また歌ってるわ、歌ってる、また歌ってる
How can I deal with this If he won't get with this? Am I gonna heal from this? He won't admit to it Nothing to figure out I gotta get him out It's time the truth was out That he don't give a shit about me
どうすればこの状況に対処できるの？ 彼が理解しようとしないなら 私はここから立ち直れるのかしら？ 彼はそれを認めようとしないわ 何も解決策はないの 彼を追い出さなきゃ 真実が明らかになる時が来たわ 彼は私なんかどうでもいいのよ
'Cause I do know what's good for me And I've done what I could for you But you're not benefiting And yet I'm sitting Singing again, sing, sing again
だって私は自分のためになるものなら分かってる あなたのためにできることはやったわ でもあなたは恩恵を受けてないでしょう それでも私はここに座って また歌ってるわ、歌ってる、また歌ってる
How can I deal with this If he won't get with this? Am I gonna heal from this? He won't admit to it Nothing to figure out I gotta get him out It’s time the truth was out That he don't give a shit about me
どうすればこの状況に対処できるの？ 彼が理解しようとしないなら 私はここから立ち直れるのかしら？ 彼はそれを認めようとしないわ 何も解決策はないの 彼を追い出さなきゃ 真実が明らかになる時が来たわ 彼は私なんかどうでもいいのよ
How many times can it escalate Till it elevates to a place I can't breathe? And I must decide, if you must deride That I'm much obliged to up and go I'll idealize, then realize That it's no sacrifice because the price is paid And there's nothing left to grieve Fuckin' go
何回エスカレートすればいいの？ 私が息ができなくなる場所にまで高まるまで？ そして私は決めなきゃ、あなたが嘲笑うなら 私は喜んで立ち去るわ 私は理想化するでしょう、そして気づくでしょう それは犠牲なんかじゃない、だってその代償は払われたの 悲しむものなんて何も残ってない さっさと行っちまいな
'Cause I've done what I've could for you And I do know what's good for me And I'm not benefiting Instead I'm sitting Singing again, singing again, singing again Sing, sing, sing again
だって私はあなたのためにできることはやったの そして私は自分のためになるものなら分かってる でも私は恩恵を受けてないわ むしろここに座って また歌ってる、また歌ってる、また歌ってる 歌ってる、歌ってる、また歌ってる
How can I deal with this If he won't get with this? Am I gonna heal from this? He won't admit to it Nothing to figure out I gotta get him out It's time the truth was out That he don't give a shit about me How can I deal with this If he won't get with this? Am I gonna heal from this? He won't admit to it Nothing to figure out I gotta get him out It's time the truth was out That he don't give a shit about me
どうすればこの状況に対処できるの？ 彼が理解しようとしないなら 私はここから立ち直れるのかしら？ 彼はそれを認めようとしないわ 何も解決策はないの 彼を追い出さなきゃ 真実が明らかになる時が来たわ 彼は私なんかどうでもいいのよ どうすればこの状況に対処できるの？ 彼が理解しようとしないなら 私はここから立ち直れるのかしら？ 彼はそれを認めようとしないわ 何も解決策はないの 彼を追い出さなきゃ 真実が明らかになる時が来たわ 彼は私なんかどうでもいいのよ
