What'd ya hear this time? Go on and speak your mind I know somebody's lyin' It's always somethin' Her auntie told your cousin Then all your homies jumped in And now, the whole hood's buzzin' When he say, she say Don't let it get in your head Baby, don't say something that you will regret I'm on your team It's us against them, you'll see And we ain't gon' stop They just want what we got
今回は何て聞いたの？ 言いたいことは何でも言って 誰かが嘘をついているのは分かってる いつも何かあるわ 彼女の叔母さんがあなたのいとこに話した そしてあなたの仲間全員が飛び込んできた そして今、近所中がざわついている 彼が言う、彼女は言う 気にしないで 赤ちゃん、後悔するようなことは言わないで 私はあなたの味方よ 私たち対彼ら、見ていて 私たちは止まらないわ 彼らはただ私たちが持っているものを欲しがっているだけ
The more they talk about our love The more they make it obvious The more they seem so envious (Hey, yeah) How can they talk about our love (They don't know) When they don't know one thing about us? (No, no) Instead, they just runnin' their mouths So, all we do is tune them out
噂が私たちの愛について語るほど 彼らはそれを明らかにするほど 彼らは私たちを妬んでいるように見える（ヘイ、イエー） どうして彼らは私たちの愛について語れるの？（彼らは知らない） 彼らは私たちについて何も知らないのに？（ノー、ノー） その代わりに、彼らはただ口を走らせているだけ だから、私たちはただそれを無視する
I swear, they got some nerve Spreadin' what they heard I can't give them no burn I can't be concerned with all that talk I won't be involved, that's my word See, I'm not the one They got me confused They got me messed up Don't you think I've had enough? When it comes to what we do All that matters is us two Don't pay them no mind We just gon' show and prove
誓って、彼らは生意気だわ 聞いたことを広めている 私は彼らに何も言えない そんな噂を気にしていられない 私は関与しない、これが私の言葉よ 見て、私はそうじゃない 彼らは私を間違えているわ 彼らは私を混乱させている もうたくさんでしょう？ 私たちがやっていることについて言えば 大切なのは私たち二人だけ 彼らに構うな 私たちはただ示して証明する
The more they talk about our love (Hey, yeah-eah) The more they make it obvious The more they seem so envious (Baby) How can they talk about our love (Why you talkin' about me?) When they don't know one thing about us? Instead, they just runnin' their mouths So, all we do is tune them out (Kanye)
噂が私たちの愛について語るほど（ヘイ、イエー） 彼らはそれを明らかにするほど 彼らは私たちを妬んでいるように見える（ベイビー） どうして彼らは私たちの愛について語れるの？（どうして私のこと話してるの？） 彼らは私たちについて何も知らないのに？ その代わりに、彼らはただ口を走らせているだけ だから、私たちはただそれを無視する（カニエ）
Uh, it's a couple of things I can't honor, man How you listen to a girl that still want a man? Tell me the truth, is that a man or Juwanna Mann? I'm wonderin', why she "ret ta go" like Wanda then? When we met you was a V like Madonna, man Now you in the field, runnin' plays like Donovan McNabb, before you get in a cab I traded my cash, just to take it back to last summer, man You don't remember when you was my sweetest? You don't remember I called you Reese's Pieces? 'Cause it's no wrong way to do you know what She turned around, giggled, said "You so nuts!" But nowadays, we actin' way too grown up Like, "How your ex-girl get that new number?" The rumors was so numerous For stickin' by me, I had to give you two thumbs up And that's why
うーん、いくつかは我慢できないよ まだ男が欲しい女の話を聞くなんてどうなんだ？ 正直に言って、それは男なのか、ジュワナ・マンなのか？ なぜ彼女はワンダみたいに「退場したい」と言っているのか？ 僕らが出会った時、君はマドンナみたいなVだったんだ 今はフィールドで、ドノヴァンみたいにプレーしている マクナブ、タクシーに乗る前に 僕は現金と交換したんだ、ただ夏に戻りたいだけなのに 君は自分が僕にとって一番可愛いかった時を覚えていないのか？ 君は僕が君をリースのピーナッツって呼んだことを覚えていないのか？ だって、どうすればいいのかって、間違った方法はないんだ 彼女は振り返って、ニヤニヤして、「キミは変ね！」って言ったんだ でも最近は、大人になりすぎてる 例えば、「お前の元カノはどうやって新しい番号を入手したんだ？」 噂はたくさんあったんだ 僕に寄り添ってくれたから、君に両手を挙げて感謝したんだ だから
The more they talk about our love The more they make it obvious The more they seem so envious How can they talk about our love (People shouldn't talk about our love) When they don't know one thing about us? (No) Instead, they just runnin' their mouths (Whoo) So, all we do is tune them out (Go on, oh-oh) The more they talk about our love (Tune it out, baby) The more they make it obvious The more they seem so envious (Woo-woo, ay) How can they talk about our love (Let's not talk about it, baby) When they don't know one thing about us? Instead, they just runnin' their mouths So, all we do is tune them out (I don't wanna hear it no more)
噂が私たちの愛について語るほど 彼らはそれを明らかにするほど 彼らは私たちを妬んでいるように見える どうして彼らは私たちの愛について語れるの？（人々は私たちの愛について語るべきじゃない） 彼らは私たちについて何も知らないのに？（ノー） その代わりに、彼らはただ口を走らせているだけ（ウー） だから、私たちはただそれを無視する（進んで、オーオー） 噂が私たちの愛について語るほど（無視して、ベイビー） 彼らはそれを明らかにするほど 彼らは私たちを妬んでいるように見える（ウーウー、エイ） どうして彼らは私たちの愛について語れるの？（それについて話さないようにしよう、ベイビー） 彼らは私たちについて何も知らないのに？ その代わりに、彼らはただ口を走らせているだけ だから、私たちはただそれを無視する（もう聞きたくない）
