She’s Not Him

I wanna start by saying thank you I'm gonna miss ya, honey You gave me things I can’t buy back with money You changed my life You've been my world There's no other girl that looks like ya, darling Those eyes, that tongue, those teeth, that face, that body Even though we’ve gone to outer space Still no way you can take his place

まずは感謝の言葉を伝えたいの あなたがいなくなるのは寂しいわ、ハニー あなたがお金で買えないものをくれた あなたは私の人生を変えた あなたは私の全てだった あなたみたいな女の子は他にいない、ダーリン その瞳、舌、歯、顔、体 私たちは宇宙まで行ったけど それでもあなたの代わりになる人はいない

You're not him (No) Yeah, she's not him No matter what you say No matter what you do I just can't fall in love with you 'Cause you're not him (No) Yeah, she's not him

あなたは彼じゃない（違う） ええ、彼女は彼じゃない あなたが何を言おうと あなたが何をしようと あなたを好きになることはできない だってあなたは彼じゃないから（違う） ええ、彼女は彼じゃない

And why, why can't I love you, baby? Like I wanna love you, baby I’m sorry And maybe it’s beyond my control Some sort of chemical reaction Making it impossible to let him go

どうして、どうしてあなたを愛せないの、ベイビー？ あなたを愛したいのに、ベイビー ごめんなさい 多分これは私の力ではどうにもならない 何らかの化学反応なの 彼を忘れられないようにさせる

You're not him She’s not him No matter what you say No matter what you do I just can't fall in love with you 'Cause you're not him Yeah, she’s not him

あなたは彼じゃない 彼女は彼じゃない あなたが何を言おうと あなたが何をしようと あなたを好きになることはできない だってあなたは彼じゃないから ええ、彼女は彼じゃない

And you don't deserve All the bullshit I've put you through And you, you deserve A heart much bigger than one that's torn in two Oh, oh

あなたはこんな仕打ちを受けるべきじゃない 私があなたにひどいことをした あなたはもっとふさわしい人よ 二つに引き裂かれた心よりもずっと大きな心を ああ、ああ

You're not him (Whoa) She's not him Every time you walk through my door I swear to God you're more beautiful than before But you're not him No matter what you say No matter what you do I just can't fall in love with you 'Cause you're not him Yeah, she's not him

あなたは彼じゃない（違う） 彼女は彼じゃない あなたが私のドアをくぐるたびに あなたは以前より美しくなっていると誓える でもあなたは彼じゃない あなたが何を言おうと あなたが何をしようと あなたを好きになることはできない だってあなたは彼じゃないから ええ、彼女は彼じゃない