Man, you really know how to get someone down Everything was fine until you came around And I've been chasing after dreamers in the clouds After all, wasn't I the one who said To keep your feet on the ground? Man, you really brought me back down
あなたって本当に人を落胆させるのが上手よね あなたが現れるまでは、すべて順調だったのに 私は雲の中の夢追い人を追いかけてきたけど 結局のところ、地に足をつけなさいと言ったのは私だったよね あなたって本当に私を地に引きずり戻したわ
Hold on to hope if you got it Don't let it go for nobody They say that dreaming is free But I wouldn't care what it cost me
希望を掴んでいれば、手放さないで 誰かのために手放さないで 夢を見るのは自由だと言うけれど 私はそれがいくらコストがかかっても構わない
You got me tied up, but I stay close to the window And I talk to myself about the places that I used to go I'm hoping someday maybe I'll just float away And I'll forget every cynical thing you say When you gonna hear me out? Man, you really bring me down
あなたは私を縛り付けているけど、私は窓際にいるわ そして、かつて行った場所について、自分自身に語りかけているの いつかきっと、私はどこかに漂い去れると願っているわ そして、あなたの言うすべての皮肉なことを忘れるわ いつになったら、私の話を聞いてくれるの？ あなたって本当に私を落胆させるわ
Hold on to hope if you got it Don't let it go for nobody They say that dreaming is free But I wouldn't care what it cost me
希望を掴んでいれば、手放さないで 誰かのために手放さないで 夢を見るのは自由だと言うけれど 私はそれがいくらコストがかかっても構わない
Reality will break your heart Survival will not be the hardest part It's keeping all your hopes alive When all the rest of you has died So let it break your heart
現実はあなたの心を打ち砕くでしょう 生き延びることが一番大変な事ではありません あなたのすべての希望を生き続けることです あなたの残りのすべてが死んだとき だから、あなたの心を打ち砕かせて
Hold on to hope if you got it Don't let it go for nobody Hold on to hope if you got it Don't let it go for nobody They say that dreaming is free But I wouldn't care what it cost me
希望を掴んでいれば、手放さないで 誰かのために手放さないで 希望を掴んでいれば、手放さないで 誰かのために手放さないで 夢を見るのは自由だと言うけれど 私はそれがいくらコストがかかっても構わない
