Say hey, good lookin' - what ya got cookin'? How's about cookin' somethin' up with me? Hey, sweet baby - don't you think maybe We can find us a brand new recipe?
ねえ、美人さん、何作ってるの？ 僕と一緒に何か作ってみない？ ねえ、かわいい子ちゃん、もしかして 僕たち一緒に新しいレシピを見つけられるかな？
I got a hot rod Ford and a two dollar bill And I know a spot right over the hill There's soda pop and the dancing's free So if you wanna have fun, come along with me
僕はホットロッドのフォードと2ドル札を持っている 丘を越えたところにいい場所を知っているんだ ソーダポップがあって、ダンスは無料だよ もし君が楽しんでみたいなら、僕と一緒に来て
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'? How's about cooking somethin' up with me?
ねえ、美人さん、何作ってるの？ 僕と一緒に何か作ってみない？
[Steel Guitar Solo]
[スティールギターソロ]
I'm free and ready, so we can go steady How's about savin' all your time for me? No more lookin', I know I been tooken How's about keepin' steady company?
僕は自由でいつでも準備ができてる、だから僕らずっと一緒になれるんだ 君の時間全部僕のためにとっておいてくれる？ もう探す必要はない、僕はもう手に入れたんだ ずっと一緒にいてくれる？
I'm gonna throw my date book over the fence And buy me one for five or ten cents I'll keep it 'til it's covered with age 'Cause I'm writin' your name down on every page
僕は自分のデートブックを柵越しに投げ捨てて 5セントか10セントで新しいのを買うんだ 古くなるまで大事に使うよ だって僕は君のの名前をすべてのページに書き込むつもりだから
Say hey, good lookin' - what ya got cookin'? How's about cookin' somethin' up with me?
ねえ、美人さん、何作ってるの？ 僕と一緒に何か作ってみない？
