Here comes the cold Break out the winter clothes And find a love to call your own You, enter you Your cheeks a shade of pink And the rest of you in powder blue
寒さがやってくる 冬の服を着て 愛する人を探して あなた、あなたに出会う 頬はピンク色 そして、あなたはパウダーブルー
Who knows what will be But I'll make you this guarantee, see
何が起こるか分からないけど あなたに約束するよ、見てて
No way November will see our goodbye When it comes to December it's obvious why No one wants to be alone at Christmas time
11月には別れは来ない 12月になったら、理由は明らか クリスマスに一人になりたくないから
In the dark, on the phone You tell me the names of your brothers And your favorite colors I'm learning you And when it snows again We'll take a walk outside And search the sky Like children do I'll say to you
暗闇の中で、電話で あなたはあなたの兄弟の名前を そして好きな色を教えてくれる 私はあなたを学んでいる そして、また雪が降ったら 一緒に外を歩こう そして空を見上げよう 子供のように 私はあなたに言うだろう
No way November will see our goodbye When it comes to December it's obvious why No one wants to be alone at Christmas time And come January we're frozen inside Making new resolutions a hundred times February, won't you be my valentine? And we'll both be safe 'til St. Patrick's Day
11月には別れは来ない 12月になったら、理由は明らか クリスマスに一人になりたくないから そして1月が来たら、私たちは凍り付いている 新しい決意を100回もする 2月、私のバレンタインになってくれる？ そして、私たちはセントパトリックデーまで安全に過ごせる
We should take a ride tonight around the town And look around at all the beautiful houses Something in the way that blue lights on a black night Can make you feel more Everybody, it seems to me, just wants to be Just like you and me Hey, hey
私たちは今夜、町をドライブしよう そして、美しい家々を見回そう 黒い夜に青い光が あなたをもっと感じさせる何かがある みんな、私の見るところ、みんなそうなりたい あなたと私みたいに ヘイ、ヘイ
No one wants to be alone at Christmas time And come January we're frozen inside Making new resolutions a hundred times February, won't you be my valentine? And we'll both be safe 'til St. Patrick's Day
クリスマスに一人になりたくないから そして1月が来たら、私たちは凍り付いている 新しい決意を100回もする 2月、私のバレンタインになってくれる？ そして、私たちはセントパトリックデーまで安全に過ごせる
And if our always is all that we gave And we someday take that away I'll be alright if it was just until St. Patrick's Day
そして、もし私たちがいつも、それが私たちが与えたすべてなら そして、いつかそれを取り上げてしまったら セントパトリックデーまでなら、大丈夫だ
