Hey! Feels like I'm asleep, but I’m awake In this dream, I never see your face I'm just a step behind Hey! Can't remember why you went away Pinch me, 'cause I know it's a mistake I wanna see your eyes
ねえ！ 眠っているような気がするけど、起きているんだ この夢の中で、あなたの顔は決して見えない いつも一歩遅れている ねえ！ どうしてあなたが去ってしまったのか思い出せない 私を突き刺して、だって間違いだってわかってる あなたの目を見たい
I woke up in another life Where nothing's really dangerous And everything is black and white And no one even knows I woke up in a broken dream With no one lying next to me It's not how it's supposed to be So why'd you have to go?
私は別の場所で目を覚ました 何も危険がない場所 すべてが白黒で 誰も知らない 私は壊れた夢の中で目を覚ました 隣に誰もいない こうあるべきじゃないのに どうしてあなたは行かなくちゃいけなかったの？
I'm still trying to wake up from this From this nightmare, from this nightmare Where everything is in its right place But you're not there No, you're not there
私はまだこのことから目を覚まそうとしているんだ この悪夢から、この悪夢から すべてが正しい場所にあるのに あなたはそこにいない いや、あなたはそこにいない
Hey! Table's set for two, but it's a waste I'm the only one that's breaking plates The quiet's getting loud Hey! Everyone keeps saying I'm okay One more night alone, I'll go insane I need to hold you now
ねえ！ テーブルは2人分用意されてるのに、無駄なんだ 私だけが皿を割っている 静けさが大きくなっていく ねえ！ みんな私が大丈夫だって言ってる あと一晩一人でいれば、気が狂ってしまう あなたを今抱きしめなきゃ
I woke up in another life Where nothing's really dangerous And everything is black and white And no one even knows I woke up in a broken dream With no one lying next to me It's not how it's supposed to be So why'd you have to go?
私は別の場所で目を覚ました 何も危険がない場所 すべてが白黒で 誰も知らない 私は壊れた夢の中で目を覚ました 隣に誰もいない こうあるべきじゃないのに どうしてあなたは行かなくちゃいけなかったの？
I'm still trying to wake up from this From this nightmare, from this nightmare Where everything is in its right place But you're not there No, you're not there
私はまだこのことから目を覚まそうとしているんだ この悪夢から、この悪夢から すべてが正しい場所にあるのに あなたはそこにいない いや、あなたはそこにいない
Suddenly, I can almost see you Feel the heat of your breath on my skin Scared to death that I'm only dreaming Suddenly, I can see you fading Going on, but my heart starts racing Scared to death, 'cause I know I'm dreaming
突然、あなたが見える気がする あなたの息が私の肌に感じる 夢を見ているだけじゃないかと恐ろしい 突然、あなたが消えていくのが見える 進んでいくけど、私の心臓はドキドキし始める 恐ろしい、だって夢だってわかってる
I'm still trying to wake up from this From this nightmare, from this nightmare Where everything is in its right place But you're not there No, you're not there
私はまだこのことから目を覚まそうとしているんだ この悪夢から、この悪夢から すべてが正しい場所にあるのに あなたはそこにいない いや、あなたはそこにいない
