Four, three, two
フォー、スリー、トゥー
Wealth possessions ain't nothin' to a lonely man I could buy a house, I could buy some land Wouldn't have nothin', didn't have you See, they got fancy cars that go real quick Those automobiles ain't worth a lick You ain't the one ridin' by my side And they've got airplanes that fly in line They can go anywhere high and wide But I ain't goin' nowhere without you
金持ちの持ち物なんて、孤独な男には何の意味もないんだ 家も土地も買える でも、何もない、君がいなければ ほら、高級車だってすごく速いんだ でもそんな車、全然価値がない 君が隣にいないなら 飛行機だって、空を飛んでどこにでも行ける 遠くまで、自由にどこへでも行ける でも、君がいなければどこにも行かない
You're my honey, darlin', sweet love baby Call me nuts but I think you crave me Maybe we're crazy, maybe we've lost our mind But I can look into your eyes every night and day Hypnotize me with the things you say Wouldn't have it any other way
君は僕のハニー、ダーリン、愛しい子 僕を馬鹿だと思っても、君は僕を欲しがってると思うんだ もしかしたら僕らは狂ってるのかもしれない、正気を失ってるのかもしれない でも、君に毎晩、毎日、目を合わせることができるんだ 君が言う言葉に魅了されちゃうんだ これ以上ないほど最高だよ
Well, you've got one whole and it makes two hands One don't have the other, it cuts a heart in half And I'd say we make a pretty good pair So if love's important and the playing field is level I say we should hit it hard on the pedal Times are wastin', girl let's hit the road
ほら、君には両手になるように指が揃ってるんだ 片方だけじゃ足りない、心が半分に切れてしまうんだ 僕らって、なかなかいいカップルだと思うんだ だから、愛が大切で、お互いに対等なら アクセル全開で突っ走ろうぜ 時間は無駄にできない、さあ、旅に出よう
You're my honey pie, sweet little baby Call me nuts but I think that you crave me Maybe we're crazy, maybe we've lost our mind But I can look into your eyes every night and day You hypnotize me with the things that you say Wouldn't have it any other way
君は僕のハニーパイ、可愛い子 僕を馬鹿だと思っても、君は僕を欲しがってると思うんだ もしかしたら僕らは狂ってるのかもしれない、正気を失ってるのかもしれない でも、君に毎晩、毎日、目を合わせることができるんだ 君が言う言葉に魅了されちゃうんだ これ以上ないほど最高だよ
See, they got fancy cars to go real quick With those automobiles ain't worth a lick You ain't the one ridin' by my side
ほら、高級車だってすごく速いんだ でもそんな車、全然価値がない 君が隣にいないなら
You're my honey pie, sweet little baby Call me nuts but I think that you crave me Maybe we're crazy, maybe we've lost our mind But I can look into your eyes every night and day You hypnotize me with the things you say Wouldn't have it any other way
君は僕のハニーパイ、可愛い子 僕を馬鹿だと思っても、君は僕を欲しがってると思うんだ もしかしたら僕らは狂ってるのかもしれない、正気を失ってるのかもしれない でも、君に毎晩、毎日、目を合わせることができるんだ 君が言う言葉に魅了されちゃうんだ これ以上ないほど最高だよ
