Got a pinch of tobacco in my pocket I'm not gonna roll it, no, I'm not gonna smoke it Till we're staring at the stars and the rockets Twinkling in the silvery night Two sips of whiskey in the flask But I'm not gonna drink 'em I swear I'll make it last Till we're- drinking out of the same glass again
ポケットにタバコをひとつまみ 巻くつもりはない、いや、吸うつもりもない 僕たちが星やロケットを眺めるまで 銀色の夜にきらめくまで フラスコにウイスキーを二口分 でも飲むつもりはない 絶対に最後までもたせる 僕たちがまた同じグラスで飲むまで
And though the sand may be washed by the sea And the old will be lost in the new Well four will not wait for three For three never waited for two And though you will not wait for me I'll wait for you
砂浜は海で洗い流されても 古いものは新しいものに消えても 4は3を待たない 3は2を待たなかったから たとえ君が僕を待たなくても 僕は君を待つ
Got a Polaroid picture in my wallet I'm not gonna tear it, no, I'm not gonna spoil it It's an unspoken heartbreak A heartbroken handshake I take with me where I go Three words on the tip of my tongue Not to be spoke nor sung Or whispered to anyone Till I scream 'em at the top of my lungs again
財布の中にポラロイド写真 破るつもりはない、いや、汚すつもりもない それは言葉にされない失恋 失恋の握手 僕はどこへ行くにも持っていく 舌先にある三つの言葉 口に出すことも、歌うことも、誰にもささやくこともない もう一度、肺の底から叫び上げるまで
And though the sand may be washed by the sea And the old will be lost in the new Well four will not wait for three For three never waited for two And though you will not wait for me I'll wait for you Oh, whoa And, oh, oh, oh I'll wait for you Oh, whoa And, oh, oh, oh And I'll wait for you Oh, oh
砂浜は海で洗い流されても 古いものは新しいものに消えても 4は3を待たない 3は2を待たなかったから たとえ君が僕を待たなくても 僕は君を待つ ああ、ああ ああ、ああ、ああ 僕は君を待つ ああ、ああ ああ、ああ、ああ 僕は君を待つ ああ、ああ
Got a pinch of tobacco in my pocket I'm not gonna roll it, no, I'm not gonna smoke it Till we're staring at the stars and the rockets Twinkling in the silvery night
ポケットにタバコをひとつまみ 巻くつもりはない、いや、吸うつもりもない 僕たちが星やロケットを眺めるまで 銀色の夜にきらめくまで
