Seven days, seven nights And then I'll get my shit together, let it heal right I hate the snow, I told you twice The winter cold reminds me of the lonely nights I bought a ticket, hopped the first flight Ran after lust and trust that I'd be alright And when I landed you picked me up Like "quick show me love" 25,000 miles, my body was magnetized And no distance is too far for me to feel the burn inside, so
7日間、7晩 そして私はすべてを整理し、きちんと癒します 雪が嫌いだと言ったでしょ、2回も 冬の寒さは孤独な夜を思い出させる 航空券を買って、最初の便に飛び乗った 欲望のままに行動し、すべてうまくいくと信じた そして私が着陸すると、あなたは私を迎えに来た まるで"すぐに愛を示して"と言わんばかりに 25,000マイル、私の体は磁石のように引き寄せられた どんなに遠くても、内なる炎を感じるには遠すぎない
Anywhere you go now I will follow Float away with you until tomorrow Baby there I go crossing the cosmo Anywhere you go now I will follow Catch a falling star I'll be there 'for ya know Flying high for sho', crossing the cosmo
あなたがどこへ行こうと、私はついて行きます 明日まであなたと漂いましょう ベイビー、私は宇宙を渡っていく あなたがどこへ行こうと、私はついて行きます 流れ星を捕まえよう、あなたが知っている前にそこにいるわ 絶対に高く飛ぶ、宇宙を渡っていく
Ticking time, and now I see I can't deny the life that you could give to me Because I have pictured what it'd be like And my description fits you of that perfect guy I'ma love you so hard you won't ever turn away And together we'll go so far, limitless as outer space
時間が刻々と過ぎ、今、私はわかる あなたが私に与えてくれる人生を否定することはできない なぜなら、私はそれがどんなものになるのか想像してきたから そして、私の理想の男性像はあなたにぴったりだ 私はあなたをとても強く愛するから、あなたは決して離れていかない そして、私たちは一緒に宇宙のように無限に遠くまで行く
Anywhere you go now I will follow Float away with you until tomorrow Baby there I go crossing the cosmo Anywhere you go now I will follow Catch a falling star I'll be there 'for ya know Flying high for sho', crossing the cosmo
あなたがどこへ行こうと、私はついて行きます 明日まであなたと漂いましょう ベイビー、私は宇宙を渡っていく あなたがどこへ行こうと、私はついて行きます 流れ星を捕まえよう、あなたが知っている前にそこにいるわ 絶対に高く飛ぶ、宇宙を渡っていく
There I go... crossing the cosmo There I go... crossing the cosmo
さあ行くわ... 宇宙を渡っていく さあ行くわ... 宇宙を渡っていく
