It's getting late, I haven't seen my date So tell me when the boys get here It's seven o'clock and I wanna rock Wanna get a belly full of beer My old man's drunker than a bar full of winos And his old lady, she don't care My sister lookin' cute in her braces and boots A handful of grease in her hair
もう遅い時間なのに、デートの相手はまだ見えない だから、男たちがいつ来るのか教えてくれ 7時だ、ロックしたい気分だ 腹いっぱいビールを飲みたい 親父は酔っ払いの巣窟よりも酔っている 母親は気にしない 妹は歯列矯正とブーツで可愛く見える 髪の毛には油がいっぱい
Don't give us none of your aggravation We've had it with your discipline Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this town alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright
俺たちをイライラさせるな お前の規律はもうたくさんだ 土曜の夜は喧嘩にうってつけだ 少しばかり暴れよう ディーゼル機関車のように油まみれになろう この街を燃え上がらせる 土曜の夜は俺の好きな夜だから 土曜の夜は最高だ、最高だ、最高だ
Packed pretty tight in here tonight I'm looking for a woman to see me right I could use a little muscle to get what I need I'll drink a fifth of Jack and scream out "She's with me" A couple of sounds that I really like Are the sounds of a switchblade and a motorbike I'm a juvenile product of the working class Whose best friend floats from the bottom of a glass
今夜はぎゅうぎゅう詰めだ 俺の相手をしてくれる女性を探している 欲しいものを手に入れるには少し力が必要だ ジャックダニエルを1/5飲んで「彼女は俺と一緒だ」と叫ぶ 俺が本当に好きな音はいくつかある それは飛び出しナイフとバイクの音だ 俺は労働者階級の未成年者だ 親友はグラスの底に浮かんでいる
Don't give us none of your aggravation We've had it with your discipline Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this town alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright
俺たちをイライラさせるな お前の規律はもうたくさんだ 土曜の夜は喧嘩にうってつけだ 少しばかり暴れよう ディーゼル機関車のように油まみれになろう この街を燃え上がらせる 土曜の夜は俺の好きな夜だから 土曜の夜は最高だ、最高だ、最高だ
Don't give us none of your aggravation We've had it with your discipline Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this town alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright
俺たちをイライラさせるな お前の規律はもうたくさんだ 土曜の夜は喧嘩にうってつけだ 少しばかり暴れよう ディーゼル機関車のように油まみれになろう この街を燃え上がらせる 土曜の夜は俺の好きな夜だから 土曜の夜は最高だ、最高だ、最高だ
Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's all right Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's all right Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's all right
土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜の夜は最高だ 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜の夜は最高だ 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜の夜は最高だ
