Like the brutal morning sun It dawns on me, what have I done? Saying sorry ain't as good as saying why But it buys me a little more time Lost in the moment for the second time Each fuck up that I make, that makes you cry I'm as pathetic, as the reason why In desperation, all that you can do is ask me why
まるで容赦のない朝の太陽のように 私は気づいた、何をやってしまったんだろう？ 「ごめん」と言うより、「なぜ」と言う方が良い でも、少しは時間を稼げるんだ 二度目の、瞬間の中へ迷い込む 私が犯した、あなたを泣かせるような、すべての失敗 私は惨めな存在、それが原因だ 絶望の中で、できることはただ「なぜ」と尋ねるだけだ
‘Cause I'm a man, woman Don't always think before I do ‘Cause I'm a man, woman That's the only answer I got for you (Uh) ‘Cause I'm a man, woman Not often proud of what I choose I'm a human, woman A greater force I answer to
だって私は男、女性 いつも行動する前に考えるわけじゃないんだ だって私は男、女性 それが、あなたへの唯一の答えだよ (Uh) だって私は男、女性 自分が選ぶことに、あまり誇りを感じないんだ 私は人間、女性 より大きな力に従っているんだ
Once again, as it takes a hold I am aware, not in control You see, I have a conscience and it's never fooled But it's prone to be overruled You wanna know why I always think I’m right? (Why?) You never accept defeat and let it slide (Why?) I have no voice if I don’t speak my mind (Why?) My weakness is the source of all my pride I'll tell you why
再び、それが支配し始めた時 私は気づいた、コントロールできないんだ あなたはわかるでしょう、私は良心を持っているし、それは決して騙されない でも、支配されやすいんだ どうしていつも自分が正しいと思うのか、知りたいかい？ (なぜ？) あなたは決して敗北を受け入れず、そのままにしておくことはない (なぜ？) 私は自分の考えを言わなければ、声を持たないんだ (なぜ？) 私の弱点が、私の誇りの源なんだ 理由を話そう
‘Cause I'm a man, woman Don't always think before I do ‘Cause I'm a man, woman It's the only answer I got for you (Uh) ‘Cause I'm a man, woman Not often proud of what I choose I'm a human, woman A greater force I answer to I'll never be as strong as you I'm a human, human A greater force I answer to (Uh)
だって私は男、女性 いつも行動する前に考えるわけじゃないんだ だって私は男、女性 それが、あなたへの唯一の答えだよ (Uh) だって私は男、女性 自分が選ぶことに、あまり誇りを感じないんだ 私は人間、女性 より大きな力に従っているんだ 私はあなたほど強くはない 私は人間、人間 より大きな力に従っているんだ (Uh)
