"Hey, what you doin'?" Not a lot Shakin' and movin' at my local spot Baby, don't ask me why, don't ask me why Why, why, why, why, why, why, why
"やあ、何してるの？" あまり何もしてないわ いつもの場所で、ゆらゆら揺れてるだけ ねえ、なんでって聞かないで、聞かないでよ なんで、なんで、なんで、なんで、なんで、なんで、なんで
Lay, Lady, lay on that side of a paradise In the Tropic of Cancer 'Cause if I had my way, you would always stay And I'd be your tiny dancer, honey
寝て、レディー、楽園のその側に横になって 北回帰線で だって、もし私が望むなら、あなたはいつもそこにいるでしょう そして、私はあなたの小さなダンサーになるわ、ハニー
I waited for you In the spot you said to wait In the city, on the park bench In the middle of the pourin' rain 'Cause I adored you I just wanted things to be the same You said to meet me up there tomorrow But tomorrow never came Tomorrow never came
私はあなたを待っていたのよ あなたが待ち合わせ場所に言った場所 街で、公園のベンチで どしゃ降りの中 だって、あなたを愛してたから ただ、何もかも以前のようにであって欲しかったの あなたは明日、そこで会おうって言うでしょう でも、明日は来なかったの 明日は来なかったのよ
Hey, what you thinkin'? Penny for your thoughts Those lights are blinkin' on that old jukebox But don't ask me why, just swallow some wine Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine
やあ、何を考えてるの？ 一銭の価値もない考えね あの古いジュークボックスの明かりが点滅してるけど なんでって聞かないで、ワインを飲めばいいのよ ワイワイワイワイワイワイワイワイン
Stay, baby, stay on the side of a paradise In the Tropic of Cancer 'Cause if I had my way, you would always stay And you'd be my tiny dancer, baby
ここにいて、ベイビー、楽園のその側にいて 北回帰線で だって、もし私が望むなら、あなたはいつもここにいるでしょう そして、あなたは私の小さなダンサーになるでしょう、ベイビー
I waited for you In the spot you said to wait In the city, on the park bench In the middle of the pourin' rain 'Cause I adored you And I just wanted things to be the same You said you'd meet me up there tomorrow But tomorrow never came Tomorrow never came
私はあなたを待っていたのよ あなたが待ち合わせ場所に言った場所 街で、公園のベンチで どしゃ降りの中 だって、あなたを愛してたから そして、ただ何もかも以前のようにであって欲しかったの あなたは明日、そこで会おうって言うでしょう でも、明日は来なかったの 明日は来なかったのよ
Roses out in your country ho-ouse We played guitar in your barn And every day felt like Sunday And I, I wish we had stayed home And I could put on the radio to our favorite song Lennon and Yoko, we would play all day long "Isn't life crazy?," I said Now that I'm singin' with Sean, woah
あなたの田舎の家に咲くバラ 私たちは納屋でギターを弾いたの そして、毎日が日曜日みたいに感じられたわ そして、私、私たちは家にいればよかったのにって思うの そして、ラジオで私たちのお気に入りの曲を流せたら ジョンとヨーコ、一日中かけてたわ "人生って狂ってるわよね？" って私は言ったの 今、私はショーンと歌ってるなんて、わあ
I could keep waitin' for you In the spot we'd always wait In the city, on the park bench In the summer, on the pourin' rain Honey, don't ignore me I just wanted it to be the same You said you'd love me like no tomorrow I guess tomorrow never came
私はずっとあなたを待っていられたわ 私たちがいつも待ち合わせしていた場所 街で、公園のベンチで 夏に、どしゃ降りの中 ハニー、私を無視しないで ただ、以前のようにであって欲しかったの あなたは明日みたいに愛してくれるって言うでしょう きっと明日は来なかったのよ
No, no, no Tomorrow never came Oh no Tomorrow never came No, no, no Tomorrow never came
いや、いや、いや 明日は来なかったのよ ああ、いや 明日は来なかったのよ いや、いや、いや 明日は来なかったのよ