You smell like a million roses Bathed in rock 'n' roll Ours was the greatest Love story ever told Throat like an angel with a voice that was made of gold That's my baby
あなたは、百万本のバラの香り ロックンロールに包まれている 私たちのは、最高の ラブストーリーだった 天使のような喉、金でできたような声 それが私の愛しい人
He was the king of the town With a crown that would never fall A heart that would beat Like a bass for his baby doll One in a million, inimitable soul That's my baby
彼は町の王様だった 決して落ちない王冠を戴いて 彼の愛しい人形のために ベースのように鼓動する心臓 百万人に一人の、他に類を見ない魂 それが私の愛しい人
Young or old, summer or cold Young or old, summer or cold
若くても年老いても、夏でも冬でも 若くても年老いても、夏でも冬でも
You've got a way Like JFK when you do it The way that you move it Spins me around like a record, baby And you've got a soul like no one I know You're so new at it The way you see through that shit Breaks my heart, and it drives me crazy
あなたは、やり方が ジョン・F・ケネディのように、あなたがそれをするとき あなたが動かすそのやり方は 私をレコードのようにぐるぐる回す、愛しい人 そしてあなたは、誰も知らないような魂を持っている あなたは、それにとても慣れていない あなたがそのクソを見るそのやり方は 私の心を打ち砕き、私を狂わせる
He was the king of the town With a crown that would never fall A heart like a bass that would beat for his baby doll Mind like a diamond An un-imitable song That's my baby
彼は町の王様だった 決して落ちない王冠を戴いて 彼の愛しい人形のために ベースのように鼓動する心臓 ダイヤモンドのような心 他に類を見ない歌 それが私の愛しい人
Young or old, summer or cold Young or old, summer or cold
若くても年老いても、夏でも冬でも 若くても年老いても、夏でも冬でも
You've got a way Like JFK when you do it The way that you move it Spins me around like a record, baby And you've got a soul like no one I know You're so new at it The way you see through that shit Breaks my heart, and it drives me crazy It drives me crazy
あなたは、やり方が ジョン・F・ケネディのように、あなたがそれをするとき あなたが動かすそのやり方は 私をレコードのようにぐるぐる回す、愛しい人 そしてあなたは、誰も知らないような魂を持っている あなたは、それにとても慣れていない あなたがそのクソを見るそのやり方は 私の心を打ち砕き、私を狂わせる 私を狂わせる
You've got it And I want it Late summer nights in July, flaunt it You know that you can always come home To the one who gave you your name 'Cause I see a light in your eyes It's so bright, and The skies, they open wide for you So come to me, my baby
あなたはそれを手に入れている そして私もそれを欲しい 7月の真夏の夜、誇示する あなたは、いつでも家に帰れることを知っている あなたに名前を与えてくれた人のところへ なぜなら私はあなたの目に光を見るから それはとても明るく、そして 空は、あなたのために大きく開かれる だから私の愛しい人、私のところに来て
You've got a way Like JFK when you do it The way that you move it Spins me around like a record, baby And you've got a soul like no one I know You're so new at it The way you see through that shit Breaks my heart, and it drives me crazy
あなたは、やり方が ジョン・F・ケネディのように、あなたがそれをするとき あなたが動かすそのやり方は 私をレコードのようにぐるぐる回す、愛しい人 そしてあなたは、誰も知らないような魂を持っている あなたは、それにとても慣れていない あなたがそのクソを見るそのやり方は 私の心を打ち砕き、私を狂わせる
It drives me crazy It drives me crazy Crazy, oh, oh-oh
私を狂わせる 私を狂わせる 狂わせる、ああ、ああ
