[스트레이키즈 "Mirror (미로)" 가사]
[Stray Kids "Mirror" 歌詞]
Where am I Who am I I am not me
僕はどこにいる？ 僕は誰？ 僕は僕じゃない
도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제 내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제 내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에 뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네 어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해 옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해 아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은 혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃 (I'm not me)
度々閉まった視線 曇り始めた問いかけ 自分が誰なのか その答えも自分の中にない気がして 成し遂げるための目標を掲げる前に 問いただしたい、選択する前に 気づいた心の葛藤 一体どこへ行くのかも分からず 溢れるばかりの偽りの鏡に映る 混乱に戸惑って 偽りの姿を見つめ続ける 一体何がしたいのか分からず
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me) 너는 아니 답이 없는 내게 또 물어 You make me cry 내 손을 잡아줘 네 앞에서 날 바라본다
鏡の中に映る僕も、まるで別人みたいだ (I'm not me) 僕は一体何者でもない You make me cry 僕の心を弄ぶ 鏡の中でだけは本当の自分を映したい
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh 내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no 어디서 찾아야 할까 For once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
鏡の中に映る偽りの僕 (偽りの僕) 本当の僕を映し出す鏡 (My mirror) 一体どうすれば本当の自分を見ることができる？ For once I wish I could see myself 鏡の中の僕を見つめ続けたい
I'm not me 너 도대체 누구야 내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나 모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고 내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고 물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황 내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황 하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해 손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네 (I'm not me)
I'm not me 度々問いかける 一体何がしたい？僕の答えは偽りじゃない 本当の僕を見つけたいと願う 僕の心の叫びは聞こえない 物事と点で繋がる 毎日繰り返される葛藤 一体何がしたい？と自問自答を繰り返す 心の奥底に隠された感情 偽りの姿を見つめ続けたい (I'm not me)
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me) 너는 아니 답이 없는 내게 또 물어 You make me cry 내 손을 잡아줘 네 앞에서 날 바라본다
鏡の中に映る僕も、まるで別人みたいだ (I'm not me) 僕は一体何者でもない You make me cry 僕の心を弄ぶ 鏡の中でだけは本当の自分を映したい
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh 내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no 어디서 찾아야 할까 For once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
鏡の中に映る偽りの僕 (偽りの僕), eh 本当の僕を映し出す鏡 (My mirror), no 一体どうすれば本当の自分を見ることができる？ For once I wish I could see myself 鏡の中の僕を見つめ続けたい、oh
내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야 내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
僕が誰なのか、僕も分からない 時間の中で消えていく記憶 一体何がしたい？本当の僕はどこ？ 迷子になったみたいだ、答えを探し続けたい 僕が誰なのか、僕も分からない 時間の中で消えていく記憶 一体何がしたい？本当の僕はどこ？ 迷子になったみたいだ、答えを探し続けたい
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와 I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아 얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까 What you want What you want a mirror for myself
Who am I 僕が誰なのか鏡を見つめても分からない I am not 偽りの姿はもう見たくない いつか本当の自分を見つめられるように What you want What you want a mirror for myself
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh 내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no 어디서 찾아야 할까 For once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
鏡の中に映る偽りの僕 (偽りの僕), eh 本当の僕を映し出す鏡 (My mirror), no 一体どうすれば本当の自分を見ることができる？ For once I wish I could see myself 鏡の中の僕を見つめ続けたい、oh
내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야 내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
僕が誰なのか、僕も分からない 時間の中で消えていく記憶 一体何がしたい？本当の僕はどこ？ 迷子になったみたいだ、答えを探し続けたい 僕が誰なのか、僕も分からない 時間の中で消えていく記憶 一体何がしたい？本当の僕はどこ？ 迷子になったみたいだ、答えを探し続けたい
