HOME

BTSの楽曲"HOME"は、華やかなステージの裏側で感じる孤独や疲れ、そして帰る場所を求める切実な気持ちを歌った曲です。都会のきらびやかな世界に疲れたメンバーたちは、それぞれが抱える悩みや葛藤を歌い、家に帰りたいという願いを表現しています。サビでは、メンバー全員で「Mi Casa」と歌い、まさに家のような温かい場所、心から安らげる場所を求める気持ちが伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm exhausted man Oh, guess what? I just wanna go home

僕は疲れ切っているんだ ああ、どう思う? ただ家に帰りたいんだ

미칠듯한 설레임에 인사조차 못했어 (Yeah, right) Yeah I’m going out baby 온 세상이 내 집

疲れた日々の中 現実逃避したくなる (Yeah, right) Yeah, 僕は外に出かけるんだ でも心が落ち着かない

Crazy for myself (Yeah) 저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (Right) 마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (Uh huh) 집을 나섰지 (이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)

自分自身に酔いしれてる (Yeah) 輝かしい夢を追い求めてるけど (Right) 不安に押し潰されそう (Uh huh) 求めているのはただ (これが本当の姿じゃない、本当はもっと違う自分になりたいんだ)

Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간 그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때 I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에 Oh yeah

ああ、僕はやったんだ、華やかな光の中で輝いて たくさんの友達がいる、賑やかな場所 楽しい時間だけど、どこか虚しさを感じるんだ 海を見た、この景色を目に焼き付けよう ああ、

뭔가 채울수록 더 비어가 함께일수록 더 혼자인 것 같아 반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤 니가 있는 곳

でも、心は満たされない 空虚な気持ちだけが募っていく 虚勢を張っている自分が、恥ずかしい

아마 그곳이 Mi Casa With you I'mma feel rich (Yeah) 바로 그곳이 Mi Casa 미리 켜둬 너의 switch (Switch) Yeah

僕にとっての安らぎはMi Casa 君といると心が豊かになる(Yeah) 僕にとっての安らぎはMi Casa 君の言葉が心のスイッチ(Switch)を切り替えてくれる Yeah

말을 안 해도 편안할 거야 너만 있다면 다 내 집이 될 거야 You know I want that Home You know you got that Home

疲れた心は安らぎを求めている 君がいれば、どんな場所でも心が落ち着く You know I want that Home You know you got that Home

Your love your love your love, I miss that Your love your love your love, I want that Your touch your touch your touch, I need that La la la la la la la la I love it

君の愛、君の愛、君の愛、僕はそれを求めているんだ 君の愛、君の愛、君の愛、僕はそれを望んでいるんだ 君の温かさ、君の温かさ、君の温かさ、僕はそれを必要としているんだ La la la la la la la la 愛してる

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해 눈 감고 이불 안에 있어도 이상해 둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈 이 멋진 공간에 나 완전 초라해

華やかなステージに立つ僕だけど 実は心の奥底では孤独を感じている いつまでもこのままでいいのか、不安になる この場所から抜け出したい

완전 초라해 세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings 내가 원한 건 모든 걸 가져도 뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분 But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문

抜け出したい 周りの人たちはみんな成功を目指して進んでいく 大きな家、高級車、輝く指輪 僕にはないものばかり みんなが羨むような成功を手に入れても 心の奥底に空虚なものが残る

갈림길에서 자꾸 생각나 볼품없던 날 알아줬던 너 니 생각에 웃을 수 있었어 니가 있는 곳

この輝かしい世界の中で 本当の自分を見失いそうになる この場所にいる意味が分からなくなる それでも、僕は探し続ける

아마 그곳이 Mi Casa With you I’mma feel rich (Rich) 바로 그곳이 Mi Casa 미리 켜둬 너의 switch (Switch) Yeah

僕にとっての安らぎはMi Casa 君といると心が豊かになる(Rich) 僕にとっての安らぎはMi Casa 君の言葉が心のスイッチ(Switch)を切り替えてくれる Yeah

말을 안 해도 편안할 거야 너만 있다면 다 내 집이 될 거야 You know I want that Home You know you got that Home

疲れた心は安らぎを求めている 君がいれば、どんな場所でも心が落ち着く You know I want that Home You know you got that Home

그 언젠가 초인종이 세 번 울리면 문을 열어주겠니 미처 못한 인사를 전할 수 있게 그땐 말할게

夢を叶えるために 僕は走り続ける でも、疲れた心は休みたい 今の自分では足りない、もっと強くなりたい でも、どうすればいいんだ

오랜만이야 Mi Casa With you I just feel rich 다녀왔어 Hi, Mi Casa 켜뒀구나 너의 switch Yeah

僕にとっての安らぎはMi Casa 君といると心が豊かになる 僕にとっての安らぎはMi Casa 君の言葉が心のスイッチを切り替えてくれる Yeah

말을 안 해도 편안하잖아 니가 있어서 나의 집이 된 거야 You know I want that Home You know you got that Home (Yeah)

疲れた心は安らぎを求めている 君がいれば、どんな場所でも心が落ち着く You know I want that Home You know you got that Home (Yeah)

Your love your love your love, I miss that Your love your love your love, I want that Your touch your touch your touch, I need that La la la la la la la la I love it

君の愛、君の愛、君の愛、僕はそれを求めているんだ 君の愛、君の愛、君の愛、僕はそれを望んでいるんだ 君の温かさ、君の温かさ、君の温かさ、僕はそれを必要としているんだ La la la la la la la la 愛してる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

BTS の曲

#ポップ

#K POP

#韓国

#韓国語