You can call me artist (Artist) You can call me idol (Idol) 아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도) I don't care I'm proud of it (Proud of it) 난 자유롭네 No more irony (Irony) 나는 항상 나였기에
アーティストと呼んでくれてもいいし、アイドルと呼んでくれてもいい 僕を理解できないならそれでも構わない むしろ、僕はそれに対して誇りを持っている もう皮肉は終わりだ 僕は自分の道を行く
손가락질 해 (Oh, yeah-yeah-yeah), 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 (Woah) 너의 그 이유가 뭐든 간에 I know what I am (I know what I am), I know what I want (I know what I want) I never gon' change (I never gon' change), I never gon' trade (Trade off, ooh-ooh)
この道を歩むことを決めたんだ、僕は誰かの期待に応えたりはしない 僕は自分を知っているし、自分が何を望むのかも知っている 決して変わったり、妥協したりしない
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 (Nah, nah) You can't stop me lovin' myself
みんな話しているけど、どうでもいいんだ 僕は僕らしく生きていく、どうせ誰も止めることはできない 僕は自分自身を愛している
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo, hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している
Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ
FACE OFF, 마치 오우상, ayy Top star with that spotlight, ayy 때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대 너의 Anpanman Woah, 이십사시간이 적지 헷갈림, 내겐 사치 (Woah) I do my thang (I do my thang) I love myself
正面衝突、目を覚ませ スポットライトを浴びたトップスターだ 僕を真似ようとしても無理だよ 僕は僕だけのヒーロー、アンパンマンだ 僕は僕らしく進んでいく、邪魔はさせない 僕は自分の道を進む、僕が目指す場所はどこだ？ 僕は自分のことを愛している
I love myself (I love myself) I love my fans, love my dance and my what 내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어 오늘 또 다른 날 맞이해 어차피 전부 다 나이기에 고민보다는 걍 달리네 Runnin' man, runnin' man, runnin' man, run
僕は自分自身を愛している、愛するファンも、ダンスも、そしてすべてを愛している 僕は僕を愛し、僕の人生を愛している 僕を理解しようとするな 僕を支えるファンがいて、僕はこれからも進んでいく 誰かの評価など気にしていない、僕は走り続ける
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 You can't stop me lovin' myself
みんな話しているけど、どうでもいいんだ 僕は僕らしく生きていく、どうせ誰も止めることはできない 僕は自分自身を愛している
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo, hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している
Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ
I'm so fine wherever I go (Go, go, go, go) 가끔 멀리 돌아가도, oh It's okay, I'm in love with my-my myself It's okay, 난 이 순간 행복해
どこに行っても僕は最高だ どんな言葉ももう気にならない 僕は僕自身を愛している、それでいいんだ もう誰かの視線も気にならない
(Hoo, hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo, hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself
もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している もう誰も僕を止めることはできない、僕は自分自身を愛している
Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) Oh, oh, woah (Hey) Oh, oh, woah-woah Oh, oh, woah 덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ ああ、ああ、ああ 自分の道を進むんだ
