They call me (Call me) 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (이 세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 So call me 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 금수저로 태어난 내 선생님
彼らは僕を (僕を) 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 世間の目は冷たくて 容赦ない だから 僕を 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 金持ちの息子なんて くだらない話だ
알바 가면 (가면 가면) 열정페이 (Ay) 학교 가면 (가면 가면) 선생님 (Shit, woo) 상사들은 (No, woo, woo) 행패 (Yeah, yeah) 언론에선 맨날 몇 포 세대 (Woo, bang)
生まれた時から (生まれた時から) 恵まれたんだって (Ay) 勉強なんて (勉強なんて) 楽勝だって (Shit, woo) 周りの奴らは (No, woo, woo) 羨ましがってる (Yeah, yeah) でも本当は こんなにも努力してるんだ (Woo, bang)
룰 바꿔 change change (Woo) 황새들은 원해 원해 maintain 그렇게는 안 되지 BANG BANG 이건 정상이 아냐 이건 정상이 아냐
世の中は変わり続ける (Woo) 周りのやつらは そのままの状態を保とうとする だけど 僕には 違う目標がある BANG BANG この現状 変えてやる この現状 変えてやる
아 노력노력 타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) 노력타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가
ああ 銀のスプーン 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ (頑張れ 銀のスプーン!) 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ
(역시 황새야) 실망 안 시켜 (역시 황새야) 이름 값 하네 (역시 황새야) 다 해먹어라 (역시 황새야) 황새야
(頑張れ 銀のスプーン) 何かに 縛られる つもりはない (頑張れ 銀のスプーン) 自分 らしく 生きていく (頑張れ 銀のスプーン) もう 振り返らない (頑張れ 銀のスプーン) 銀のスプーン
They call me (Call me) 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (이 세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 So call me 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 금수저로 태어난 내 선생님
彼らは僕を (僕を) 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 世間の目は冷たくて 容赦ない だから 僕を 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 金持ちの息子なんて くだらない話だ
난 뱁새다리 (다리) 넌 황새다리 (새다리) 걔넨 말하지 "내 다린 백만 불짜리" (불짜리) 내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니? (What?) They say "똑같은 초원이면 괜찮잖니!" Never Never Never
僕は 銀のスプーン (だって) 違う 銀のスプーン (だって) 周りのやつらは 僕が 楽して生きてる って思ってる (思ってる) でも 実際には 違う 苦労 たくさんしてる (What?) 彼らは言う "才能がある 奴は 苦労なんか しないんだ!" 永遠に 永遠に 永遠に
룰 바꿔 change change (Woo) 황새들은 원해 원해 maintain 그렇게는 안 되지 BANG BANG 이건 정상이 아냐 이건 정상이 아냐
世の中は変わり続ける (Woo) 周りのやつらは そのままの状態を保とうとする だけど 僕には 違う目標がある BANG BANG この現状 変えてやる この現状 変えてやる
아 노력노력 타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) 노력 타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가
ああ 銀のスプーン 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ (頑張れ 銀のスプーン!) 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ
역시 황새야
頑張れ 銀のスプーン
내 탓이라니 너 농담이지 (Oh) 공평하다니 oh are you crazy (Oh) 이게 정의라니 you, you must be kiddin' me (Oh) You must be kiddin' me You, you must be kiddin' me
お前ら 何を 言ってるんだ (Oh) 頭が おかしいのか oh お前は (Oh) こんな こと 言う お前は 本当に 馬鹿だな (Oh) 本当に 馬鹿だな 本当に 馬鹿だな
아 노력노력 타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) 노력 타령 좀 그만둬 아 오그라들어 내 두 손발도 아 노력 노력 아 노력 노력 아 노랗구나 싹수가
ああ 銀のスプーン 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ (頑張れ 銀のスプーン!) 銀のスプーン 世間の目は 僕を縛り付けようとする ああ 僕を 見ている 君たち もっと 僕を 見下げてみな ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 銀のスプーン 銀のスプーン ああ 僕の人生 自分で 切り開くんだ
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜 (Eh) (우린 뱁새야) 이름값하네 (Eh) (우린 뱁새야) 같이 살자고 (Eh) (우린 뱁새야) 뱁새야
(だって 銀のスプーン) 何かに 縛られる つもりはない (Eh) (だって 銀のスプーン) 自分 らしく 生きていく (Eh) (だって 銀のスプーン) もう 振り返らない (Eh) (だって 銀のスプーン) 銀のスプーン
They call me (Call me) 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (이 세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 So call me 뱁새 (뱁새) 욕봤지 이 세대 (세대) 빨리 (Woo) chase 'em (Chase 'em) 금수저로 태어난 내 선생님
彼らは僕を (僕を) 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 世間の目は冷たくて 容赦ない だから 僕を 銀のスプーン (銀のスプーン) と呼ぶ 金持ちだって言うんだ (言うんだ) 追い詰めろ (Woo) 追い詰めろ (追い詰めろ) 金持ちの息子なんて くだらない話だ
