The Thin Ice

ピンク・フロイドの楽曲「ザ・シン・アイス」は、人生の脆さと危険性をテーマにした、深く心に響くバラードです。氷のように薄い現代社会の表面を歩むことの不安定さを表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

*Baby Crying*

*赤ちゃんの泣き声*

Momma loves her baby And Daddy loves you too And the sea may look warm to you, babe And the sky may look blue Ooh-ooh-ooh-ooh, babe Ooh-ooh-ooh, baby blue Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, babe

ママはベイビーを愛している パパも君を愛している 海は暖かく見えるかもしれない 空は青く見えるかもしれない ああ、ベイビー ああ、青いベイビー ああ、ベイビー

If you should go skating On the thin ice of modern life Dragging behind you, the silent reproach Of a million tear stained eyes Don't be surprised when a crack in the ice Appears under your feet You'll slip out of your depth and out of your mind With your fear flowing out behind you As you claw the thin ice

もしあなたがスケートをするなら 現代生活という薄い氷の上で あなたの後ろに引きずっているのは、静かな非難 百万の涙で濡れた瞳の 氷にヒビが入っても驚かないで あなたの足元の下に現れる あなたは自分の深みから、そして正気から抜け出す あなたの恐怖があなたの後ろに流れ出す あなたが薄い氷を掴むように

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Pink Floyd の曲

#ロック

#イングランド

#イギリス