*pig snorting*
ブタの鼻息
Big man, pig man, haha, charade, you are, woo! You well-heeled big wheel, haha, charade, you are And when your hand is on your heart
偉そうな男、ブタの男、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ 裕福で偉そうなやつ、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ そして、手を心臓に当てると
You're nearly a good laugh, almost a joker With your head down in the pig bin, saying, "Keep on digging" Pig stain on your fat chin, what do you hope to find Down in the pig mine?
君はおもしろい奴に近いかもしれない、ジョーカーにも近いかもしれない ブタ小屋の中で顔を伏せて、"掘り続けろ"と言っている ブタの血がついた太った顎に、何を見つけようと思っているんだ？ ブタの鉱山の中で？
You're nearly a laugh You're nearly a laugh, but you're really a cry
君はおもしろい奴に近いかもしれない 君はおもしろい奴に近いかもしれないけど、本当は泣き虫なんだ
Bus stop rat bag, haha, charade, you are You fucked up, old hag, haha, charade, you are You radiate cold shafts of broken glass
バス停のネズミの野郎、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ 失敗した古い女、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ 君は壊れたガラスの冷たさを発散している
You're nearly a good laugh, almost worth a quick grin You like the feel of steel, you're hot stuff with a hatpin And good fun with a handgun
君はおもしろい奴に近いかもしれない、一瞬の笑いに値するかもしれない 君は鋼鉄の感触が好きなんだ、帽子留めで素敵なやつだ そして、拳銃を持って楽しい
You're nearly a laugh You're nearly a laugh, but you're really a cry
君はおもしろい奴に近いかもしれない 君はおもしろい奴に近いかもしれないけど、本当は泣き虫なんだ
*pig snorting*
ブタの鼻息
Hey you, Whitehouse, haha, charade, you are You house-proud town mouse, haha, charade you are You're trying to keep our feelings off the street
おい、ホワイトハウス、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ 家に誇りを持つ町のネズミ、ハハ、お芝居だね、そうだろう？ 君は僕たちの気持ちを街から遠ざけようとしている
You're nearly a real treat, all tight lips and cold feet And do you feel abused? Huh, huh, huh, huh, huh, huh, you! Gotta stem the evil tide and keep it all on the inside
君は本当においしいものに近いかもしれない、唇を固く閉じ、足は冷えている そして、君は虐待されているように感じるのか？ はあ、はあ、はあ、はあ、はあ、はあ、君！ 悪の流れを止めて、すべて内側に閉じ込めておかなければならない
Mary, you're nearly a treat Mary, you're nearly a treat, but you're really a cry
メアリー、君は本当においしいものに近いかもしれない メアリー、君は本当においしいものに近いかもしれないけど、本当は泣き虫なんだ