Said you took a big trip, they said you moved away Happened oh so quietly, they say Shoulda took a picture, something I could keep Buy a little frame, something cheap For you
遠くに行ってしまったって聞いたわ。静かに旅立ったんだって。 写真でも撮っておけばよかった。何か残るものが。 安っぽい額縁でも買って、飾っておくために。 あなたのために
Everyone says 'hi'
みんな "こんにちは" って言うのよ
Said you sailed a big ship, said you sailed away Didn't know the right thing to say I'd love to get a letter, like to know what's what Hope the weather's good and it's not too hot For you
大きな船で旅立ったって聞いたわ。 何を言えばいいか分からなかった。 手紙でももらえれば、近況がわかるのに。 お天気はいいかしら？暑すぎないといいけど。 あなたのために
Everyone says 'hi' Everyone says 'hi' Everyone says
みんな "こんにちは" って言うのよ みんな "こんにちは" って言うのよ みんな
Don't stay in a sad place Where they don't care how you are Everyone says 'hi'
悲しい場所で過ごさないで。 あなたのことを気にしない人たちのそばに。 みんな "こんにちは" って言うのよ
If the money is lousy, you can always come home We can do the old things, we can do all the bad things If the food gets you leery, you can always phone We could do all the good things We could do it, we could do it, we could do it
お金が足りなかったら、いつでも帰ってきていいのよ。 昔のことも、悪いことも、全部一緒にできるわ。 食べ物が不安だったら、電話して。 良いことも、全部一緒にできるわ。 できるわ、できるわ、できるわ
Don't stay in a bad place Where they don't care how you are
悲しい場所で過ごさないで。 あなたのことを気にしない人たちのそばに。
Everyone says 'hi' Everyone says 'hi' Everyone says 'hi'
みんな "こんにちは" って言うのよ みんな "こんにちは" って言うのよ みんな "こんにちは" って言うのよ
And the girl next door And the guy upstairs Everyone says 'hi' And your mum and dad Everyone says 'hi' And your big fat dog Everyone says 'hi' Everyone says 'hi' Hi hi hi hi
隣の女の子も 上の階に住む人も みんな "こんにちは" って言うのよ あなたの両親も みんな "こんにちは" って言うのよ 太っちょの犬も みんな "こんにちは" って言うのよ みんな "こんにちは" って言うのよ こんにちは こんにちは こんにちは こんにちは
