From the window of your rented limousine I caught your pretty blue eyes One day soon, you're gonna reach sixteen Painted lady in the city of lies
あなたの借り物のリムジンから あなたのきれいな青い瞳を見つめた 近いうちにあなたは16歳になるでしょう 嘘の街のけばけばしい女性
Oh, do you know my name? Do I look the same? You know I'm the one you want, babe I must be the one you need, yeah
ああ、私の名前を知っているかい？ 私は同じように見えるかい？ あなたは私が欲しい人だと知ってるんだ、ベイビー 私はあなたが本当に必要とする人だ、そうさ
Clutching pages from your teenage dream In the lobby of the Hotel Paradise Through the circus of the L.A. queens How fast you'll learn the downhill slide
あなたのティーンエイジャーの夢のページを握りしめ ホテルパラダイスのロビーで L.A.クイーンたちのサーカスの向こう側 あなたがどんなに速く下り坂を学ぶか
Oh, how you like my face? Still don't know your name You know I'm the one you want, babe, ooh, yes I must be the one you need, need, need, need, yeah, yeah, yeah, yeah Oh, you've got to tell me
ああ、私の顔はどうかな？ まだあなたの名前を知らないんだ あなたは私が欲しい人だと知ってるんだ、ベイビー、ああ、そうさ 私はあなたが本当に必要とする人だ、必要、必要、必要、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ ああ、あなたは私に教えてくれないと
Just a minute, just a minute
ちょっと待って、ちょっと待って
Lips like cherries on the brow of a queen Come on, flash across in my eyes Said you dug me since you were thirteen Then you giggle as you heave and sigh
女王の額に置かれたサクランボのような唇 さあ、私の目の中に光を放つんだ あなたは13歳の頃から私を気に入っていたと言った そしてあなたはため息をつきながら笑い声をあげる
Oh, do you know my name? Do I look the same? Baby, I gotta tell you, I'm the one you want And everybody know I'm the one you need, yeah
ああ、私の名前を知っているかい？ 私は同じように見えるかい？ ベイビー、私はあなたに言わなければならない、私はあなたが欲しい人なんだ そして誰もが私があなたが本当に必要とする人だと知っている、そうさ
Oh, give it to me Come on now Come on now Come on now
ああ、それを私にくれ さあ、さあ さあ、さあ
Hours, hours, and the moments in between Oh, baby, how the time flies The fun of coming, oh, the pain in leaving Baby, dry those silver eyes
時間、時間、そしてその間の瞬間 ああ、ベイビー、時が経つのは早いものだ 来る楽しみ、ああ、去ることの痛み ベイビー、その銀色の目を乾かせ
Oh, do you know my name? Do I look the same? You know I'm the one you want, ooh, yes I'm the one you need, yeah
ああ、私の名前を知っているかい？ 私は同じように見えるかい？ あなたは私が欲しい人だと知ってるんだ、ああ、そうさ 私はあなたが本当に必要とする人だ、そうさ
Ooh, that's right Ooh, yeah, that's right Ooh, that's right That's right That's right Ooh, yeah, that's right That's right Aah, aah, aah, aah, aah *Cough*
ああ、その通り ああ、そうさ、その通り ああ、その通り その通り その通り ああ、そうさ、その通り その通り ああ、ああ、ああ、ああ、ああ *咳*
