High Times

Coma kid Coma kid Tell me how You come to follow you around Wherever you go Said I don't go where I'm supposed go And I don't go really anywhere, you know Told me how he's driven by a curse 'Til he kicked out into reverse

昏睡状態の少年 昏睡状態の少年 どうやって どこにいても 君自身につきまとうようになったのか教えてくれ 僕は行くべき場所に行かない 実際どこにも行かないんだ 彼は呪いに突き動かされていると言った 彼が逆境に陥るまで

Said I don't go where I'm supposed to go And I don't go really anywhere, you know I made up my mind, and I don't mind sayin’ so

僕は行くべき場所に行かない 実際どこにも行かないんだ 僕は決心した、そう言っても構わない

I went to meet you at central square And when I couldn't find you there I went walking around the city some more People watching with a cold blank stare And I saw your face in everyone, I swear Seems I never get your kick quite right I was walking slow to a dirty dive I'm so sick and tired of trying to change your mind When it's so easy to disconnect mine

セントラルスクエアで君に会いに行った そこで君を見つけられなかった時 僕は街をもっと歩き回った 冷たく空虚な視線で人々を観察しながら 全ての人の顔に君の顔が見えた、本当に 君の刺激を正しく受け取れていないようだ 汚れたバーに向かってゆっくり歩いていた 君の考えを変えようとするのにうんざりしている 僕の考えを切り離すのは簡単なのに

High times High times High times Yeah, I feel fine High times High times High times Man, I feel fine

ハイな時間 ハイな時間 ハイな時間 ああ、気分がいい ハイな時間 ハイな時間 ハイな時間 ああ、気分がいい

Don't pick me up I'm fine right where I am I don't go where I'm supposed go Where I'm supposed to go

僕を起こさないで 僕はここにいるだけでいい 僕は行くべき場所に行かない 行くべき場所に行かない