Here come your pride and joy The comic little drunk you call your boy Making everybody smile Who takes your pretty plan And then becomes a disappearing man After a little while
ほら、あなたの自慢の息子が来たわよ あなたが"坊や"と呼ぶ、おかしな酔っ払い みんなを笑顔にして あなたの素敵な計画を台無しにして しばらくしたら姿を消してしまう男
I saw you with your makeup running down Now what's that all about? You say you don't want anyone around Cause you're all cleaned out
化粧が崩れたあなたを見たわ 一体どうしたの？ あなたは周りに誰もいてほしくないと言う もう何も残っていないから
You toss the empty beer Not really as composed as you appear An icicle inside Wearing clothes that clash Wondering is this treasure, is this trash Still trying to decide And about 5 o'clock here comes your clown With the front he's throwing down
空になったビール瓶を放り投げる 見た目ほど落ち着いていないのね 心の中は冷え切っている ちぐはぐな服を着て これは宝物？それともゴミ？ まだ決めかねている そして5時頃、あなたの道化師がやって来る いつものお芝居を始めるのよ
But all you say is you don't want anyone around No, not right now There ain't nothing to drink You don't want to think about it
でもあなたはただ、周りに誰もいてほしくないと言う 今はだめ、と もう何も飲むものがない 何も考えたくない
I'm sorry you seem so stung And I'm sorry you think you have to hold your tongue When you're so pretty and smart I'm seeing you caving in Becoming afraid of all these men That you've given your heart
あなたがそんなに傷ついているようで、申し訳ない こんなに可愛くて賢いのに 黙っていなければならないと思っているようで、申し訳ない あなたが心を砕いていくのを見る 心を捧げた男たちを 恐れるようになっている
I saw you with your makeup running down Now what's that all about? You say you don't want anyone around Cause you're all cleaned out All cleaned out All cleaned out
化粧が崩れたあなたを見たわ 一体どうしたの？ あなたは周りに誰もいてほしくないと言う もう何も残っていないから 何もかも空っぽ 何もかも空っぽ
