I grew up poor and ragged, just a simple country girl I wanted to be pretty more than anything in the world Like Barbie or the models in the Fredricks catalog From rags to wishes in my dreams I could have it all
私は貧しくぼろぼろの服を着て育ちました、ただのかわいそうな田舎娘でした 私は世界で何よりも美しくなりたかったんです バービーかフレドリックスのカタログのモデルみたいに 夢の中でボロから願いへと、私はすべて手に入れることができました
I'm just a Backwoods Barbie, too much makeup, too much hair Don't be fooled by thinking that the goods are not all there Don't let these false eyelashes lead you to believe that I'm as shallow as I look cause I run true and deep
私はただの田舎娘のバービー、メイクが濃すぎ、髪も多すぎ 中身がないと思わないで、すべて揃ってるのよ このつけまつげに騙されて、 私が見た目の通りに浅薄だと思わないで、私は誠実で深いんです
I've always been misunderstood because of how I look Don't judge me by the cover cause I'm a real good book So read into it what you will, but see me as I am The way I look is just a country girl's idea of glam
私はいつも外見のせいで誤解されてきました 表紙で判断しないで、私は中身が素晴らしい本なのよ 好きなように解釈していいわ、でも私をありのままに見て 私の見た目は、田舎娘の考える魅力なの
I'm just a Backwoods Barbie in a push-up bra and heels I might look artificial, but where it counts I'm real And I'm all dolled up and hoping for a chance to prove my worth And even Backwoods Barbie's get their feelings hurt
私はただの田舎娘のバービー、プッシュアップブラとヒールを履いて 人工的に見えるかもしれないけど、大切なところは本物なの そして、私はドレスアップして、自分の価値を証明するチャンスを期待しています 田舎娘のバービーだって、傷つくことがあるのよ
I'm just a Backwoods Barbie, too much makeup, too much hair Don't be fooled by thinking that the goods are not all there Yes, I can see where I could be misjudged upon first glance But even Backwoods Barbie's deserve a second chance I'm just a Backwoods Barbie just asking for a chance Just a Backwoods Barbie
私はただの田舎娘のバービー、メイクが濃すぎ、髪も多すぎ 中身がないと思わないで、すべて揃ってるのよ ええ、私は最初見た時に誤解されるかもしれないけど、 田舎娘のバービーだって、もう一度チャンスを掴む価値があるのよ 私はただの田舎娘のバービー、チャンスを求めているだけなの ただの田舎娘のバービー
