(Help!) I need somebody (Help!) Not just anybody (Help!) You know I need someone (Help!)
(助けて！) 誰かがいるんだ (助けて！) だれでもいいんじゃない (助けて！) 僕には誰かがいるんだ (助けて！)
(Mmm, when I was young) When-when I was younger, so much younger than today (I never need) I never needed anybody's help in any way (Now these days are gone) But now these days are gone, I'm not so self assured (And now I find) Now I find I've changed my mind and opened up the doors
(うん、僕が若かった頃) 僕が若い頃、今よりずっと若かった頃 (僕は必要としなかった) 僕は誰かの助けを必要としなかったんだ (今はあの頃が過ぎた) でも今はあの頃が過ぎた、僕は自信に満ち溢れていない (そして今は気づいた) 僕は気づいたんだ、考えを変えて、ドアを開いたんだ
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being 'round Help me get my feet back on the ground Won't you please, please help me?
助けてくれ、もし君が出来るなら、僕は落ち込んでいるんだ そして、君がそばにいてくれることは本当に嬉しい 僕を助けてくれ、足場を取り戻すために 頼むよ、お願いだから助けてくれ
(Now my life has changed) And now my life has changed in oh so many ways (My independ) My independence seems to vanish in the haze (But now and then) But every now and then I feel so insecure (I know that I) I know that I just need you like I've never done before
(今は僕の人生は変わった) 今は僕の人生は、ほんの数え切れないほど多くの点で変わったんだ (僕の独立心が) 僕の独立心が、霞の中に消えていくように感じるんだ (でも時々) でも時々、僕はすごく不安に感じるんだ (僕は知っている) 僕は知っているんだ、今まで以上に君を必要としていることを
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being 'round Help me get my feet back on the ground Won't you please, please help me?
助けてくれ、もし君が出来るなら、僕は落ち込んでいるんだ そして、君がそばにいてくれることは本当に嬉しい 僕を助けてくれ、足場を取り戻すために 頼むよ、お願いだから助けてくれ
When I was younger, so much younger than today I never needed anybody's help in any way (Now these days are gone) But now these days are gone, I'm not so self assured (And now I find) Now I find I've changed my mind and opened up the doors
僕が若い頃、今よりずっと若かった頃 僕は誰かの助けを必要としなかったんだ (今はあの頃が過ぎた) でも今はあの頃が過ぎた、僕は自信に満ち溢れていない (そして今は気づいた) 僕は気づいたんだ、考えを変えて、ドアを開いたんだ
Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being 'round Help me get my feet back on the ground Won't you please, please help me?
助けてくれ、もし君が出来るなら、僕は落ち込んでいるんだ そして、君がそばにいてくれることは本当に嬉しい 僕を助けてくれ、足場を取り戻すために 頼むよ、お願いだから助けてくれ
Help me! Help me, ooh
助けてくれ！ 助けてくれ、お願い
