I'm at a payphone, tryin' to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
公衆電話から家に電話をかけようとしている 君にすべてのお金を使ってしまった 時間はどこへ行ってしまったんだ？ベイビー、すべて間違ってしまった 僕たちの二人で作った計画はどこへ行ってしまったんだ？
Yeah, I, I know it's hard to remember The people we used to be It's even harder to picture That you're not here next to me You say it's too late to make it But is it too late to try? And in our time that you wasted All of our bridges burned down
ああ、覚えているのは難しいだろう かつての僕たちを 想像するのはもっと難しい 君が僕の隣にいないことを 君は、もう遅すぎる、やり直せないと言う でも、試すには遅すぎるのか？ そして、君が無駄にした時間の中で 僕たちのすべての橋は燃え落ちてしまった
I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time When we called it "Love" But even the sun Sets in paradise
僕は夜を無駄にした 君は明かりを消した 今、僕は麻痺している あの時に立ち stuck 僕たちが「愛」と呼んでいたあの時に でも、太陽でさえ 楽園に沈む
I'm at a payphone, tryin' to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
公衆電話から家に電話をかけようとしている 君にすべてのお金を使ってしまった 時間はどこへ行ってしまったんだ？ベイビー、すべて間違ってしまった 僕たちの二人で作った計画はどこへ行ってしまったんだ？
If happy-ever-after's did exist I would still be holdin' you like this All those fairytales are full of shit One more fuckin' love song, I'll be sick, oh
もし永遠の幸せが存在するなら 今でも君をこうしているように抱きしめているだろう おとぎ話はすべてくだらない もう一つクソみたいなラブソングを歌ったら、吐き気がするだろう
You turned your back on tomorrow 'Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But you just gave it away You can't expect me to be fine (Oh-oh) I don't expect you to care (Yeah) I know I said it before But all of our bridges burned down
君は明日に背を向けた 昨日を忘れたから 僕は君に愛を貸した でも、君はそれをただ捨ててしまった 僕が平気だと思うなよ 君が気にするとは思っていない 以前にも言ったけど 僕らのすべての橋は燃え落ちてしまった
I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time When we called it "Love" But even the sun Sets in paradise
僕は夜を無駄にした 君は明かりを消した 今、僕は麻痺している あの時に立ち往生している 僕たちが「愛」と呼んでいたあの時に でも、太陽でさえ 楽園に沈む
I'm at a payphone, tryin' to call home All of my change I spent on you (Oh, oh-oh-oh) Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two? (Yeah)
公衆電話から家に電話をかけようとしている 君にすべてのお金を使ってしまった 時間はどこへ行ってしまったんだ？ベイビー、すべて間違ってしまった 僕たちの二人で作った計画はどこへ行ってしまったんだ？
If happy-ever-after's did exist I would still be holdin' you like this And all those fairytales are full of shit One more fuckin' love song, I'll be sick (Yeah, uh) Now, I'm at a payphone
もし永遠の幸せが存在するなら 今でも君をこうしているように抱きしめているだろう おとぎ話はすべてくだらない もう一つクソみたいなラブソングを歌ったら、吐き気がするだろう 今、公衆電話にいる
Man, fuck that shit I'll be out spendin' all this money while you're sittin' 'round Wondering why it wasn't you who came up from nothin' Made it from the bottom, now when you see me, I'm stuntin' And all of my cars start with the push of a button Telling me I changed since I blew up or whatever you call it Switched the number to my phone so you never could call it Don't need my name on my shirt, you can tell that I'm ballin' Swish, what a shame, coulda got picked Had a really good game, but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you could've saw, but sad to say it's over for Phantom pulled up, valet open doors Wished I'd go away, got what you was looking for Now it's me who they want So you can go and take that little piece of shit with you (Yeah)
くそったれ 俺は君が座って理由を考えている間にこの金を全部使い果たす なぜ君が無一文から成り上がれなかったのか 底辺から成り上がった今、俺を見ると俺は派手にやっている 俺の車は全部ボタン一つで始動する 俺が有名になってから変わったとか何とか言う 俺の電話番号を変えたから君はもう電話できない シャツに名前はいらない、俺は金持ちだってわかるだろ スウィッシュ、残念だったな、選ばれる可能性もあったのに いい試合だったのに、最後のシュートを外した だから、誰がトップにいるかとか 何が見えたかとか話す でも悲しいけど、もう終わりだ ファントムが止まり、係員がドアを開ける 俺が消えてくれることを願っていたくせに、探していたものを手に入れた 今は俺が欲しいんだ だから、そのちっぽけなくそったれを連れて行け
I'm at a payphone, tryin' to call home All of my change I spent on you (Woo) Where have the times gone? Baby, it's all wrong (Yeah) Where are the plans we made for two? (Yeah)
公衆電話から家に電話をかけようとしている 君にすべてのお金を使ってしまった 時間はどこへ行ってしまったんだ？ベイビー、すべて間違ってしまった 僕たちの二人で作った計画はどこへ行ってしまったんだ？
If happy-ever-after's did exist (Oh) I would still be holdin' you like this And all these fairytales are full of shit (Yeah) One more fuckin' love song, I'll be sick Yeah, now, I'm at a payphone
もし永遠の幸せが存在するなら 今でも君をこうしているように抱きしめているだろう これらのおとぎ話はすべてくだらない もう一つクソみたいなラブソングを歌ったら、吐き気がするだろう ああ、今、公衆電話にいる
