(Diese kleine unheimliche Insel hat mich zu einer Waffe gemacht) (Wir glauben beide—) (Cette petite île étrange a fait de moi une arme) (Nous croyons tous les deux que nous pouvons l'utiliser pour changer l'élan de cette guerre) (Esta pequeña isla espeluznante me ha convertido en un arma) (Ambos creemos que podemos usarlo para cambiar el impulso de esta guerra) Welcome back to Trench Welcome back to Trench
(この小さな不気味な島が私を武器にした) (僕らは二人とも信じる) (Cette petite île étrange a fait de moi une arme) (Nous croyons tous les deux que nous pouvons l'utiliser pour changer l'élan de cette guerre) (Esta pequeña isla espeluznante me ha convertido en un arma) (Ambos creemos que podemos usarlo para cambiar el impulso de esta guerra) トレンチへようこそ トレンチへようこそ
I created this world To feel some control Destroy it if I want So I sing Sahlo Folina Sahlo Folina (Wait, what? Wait, what?) (Wait, what? Wait, what?)
僕はこの世界を創り 少しはコントロールするため 破壊するのも僕の意志 だから僕はサフロ・フォリナを歌うんだ サフロ・フォリナ (ちょっと、何？ ちょっと、何？) (ちょっと、何？ ちょっと、何？)
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket Bless your ear holes while you react, acting Gobsmacked, don't hesitate To maybe overcompensate I feel like I was just here, same twitchin' in my eyes Don't sleep on a boy who can't fall asleep twice In the same night, and won't hesitate To maybe overcompensate
アディダス・トラックジャケットに300本のストライプを刻んだ 君が反応し、演じる間、君の耳の穴を祝福してやる 仰天したなら、ためらうな もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど まるでここにいるような気分だ、目がぎょろぎょろしてる 二度と眠れない男を軽視するな 同じ夜に二度と眠れない男を軽視するな ためらうことなく もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate
僕は危険なカーブの標識を通り過ぎると言った (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど そして僕が периферия を認識する頃には (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど
Where am I from? I was born right here, just now Originated right in front of your eyes If you can't see, I am Clancy, prodigal son Done running, come up with Josh Dun, wanted dead or alive So now you pick who you serve, you bow to the masses Get kicked to the curb for passin' the classes Half empty, half full, save half for your taxes Then overtake your former self
僕はどこから来たのか？ 僕はまさに今、ここに生まれた 君の目の前で始まった もし見えなければ、僕はクランシー、放蕩息子だ 逃げるのはもうやめた、ジョシュ・ダンと共に現れた、生きたまま捕まえろ だから今は誰に仕えるか決めろ、大衆にひれ伏せ 授業をパスしたことで、縁石に蹴落とされろ 半分空っぽで、半分いっぱい、税金のために半分は取っておけ そして昔の自分を追い越せ
I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate
僕は危険なカーブの標識を通り過ぎると言った (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど そして僕が периферия を認識する頃には (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど
Days feel like a perfect length I don't need them any longer, but for goodness' sake Do the years seem way too short for my soul, corazón Way too short for my soul, corazón The days feel like a perfect length I don't need them any longer, but for goodness' sake Do the years seem way too short for my soul, corazón Way too short for my soul, corazón
日々は完璧な長さのように感じる もう必要ない、でも心の底から この数年は私の魂にとって短すぎるように思える、corazón 私の魂にとって短すぎるように思える、corazón 日々は完璧な長さのように感じる もう必要ない、でも心の底から この数年は私の魂にとって短すぎるように思える、corazón 私の魂にとって短すぎるように思える、corazón
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket Bless your ear holes while you react, acting Gobsmacked, don't hesitate To maybe overcompensate
アディダス・トラックジャケットに300本のストライプを刻んだ 君が反応し、演じる間、君の耳の穴を祝福してやる 仰天したなら、ためらうな もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?) Mm, don't hesitate to maybe overcompensate
僕は危険なカーブの標識を通り過ぎると言った (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど そして僕が периферия を認識する頃には (ちょっと、何？ ちょっと、何？) ああ、ためらうな、もしかしたらやり過ぎてるかもしれないけど
