Man, it's been a long day Stuck thinkin' 'bout it drivin' on the freeway Wonderin' if I really tried everything I could Not knowin' if I should try a little harder
長い一日だった 高速道路を運転しながら、ずっと君のことを考えていたんだ 本当にできる限りのことをしたのかと自問自答して もうちょっと頑張るべきだったんじゃないかと
Oh, but I'm scared to death That there may not be another one like this And I confess That I'm only holding on by a thin, thin thread
でも、僕は死ぬほど怖いのさ 君のような人はもう現れないかもしれないって そして正直に言うと 僕はもう、細い糸でつながっているだけなんだ
I'm kickin' the curb, 'cause you never heard The words that you needed so bad And I'm kickin' the dirt 'cause I never gave you The things that you needed to have I'm so sad Sad
僕は縁石を蹴り飛ばすんだ だって君は、自分がどれだけ必要としていたのか その言葉を聞かなかったから そして僕は土を蹴り飛ばすんだ だって僕は君に 君が必要としていたものを何も与えられなかったから 僕はとても悲しいんだ 悲しい
Man, it's been a long night Just sittin' here tryin' not to look back Still lookin' at the road we never drove on And wonderin' if the one I chose was the right one
長い夜だった ただここに座って、過去を振り返らないようにしている でも、僕たちは決して走らなかった道を眺めて 僕が選んだ道が正しかったのかと疑問に思っているんだ
Oh, but I'm scared to death That there may not be another one like this And I confess That I'm only holding on by a thin, thin thread
でも、僕は死ぬほど怖いのさ 君のような人はもう現れないかもしれないって そして正直に言うと 僕はもう、細い糸でつながっているだけなんだ
I'm kickin' the curb, 'cause you never heard The words that you needed so bad And I'm kickin' the dirt 'cause I never gave you The things that you needed to have I'm so sad, sad So sad, so sad
僕は縁石を蹴り飛ばすんだ だって君は、自分がどれだけ必要としていたのか その言葉を聞かなかったから そして僕は土を蹴り飛ばすんだ だって僕は君に 君が必要としていたものを何も与えられなかったから 僕はとても悲しいんだ、悲しい とても悲しい、とても悲しい
Oh, but I'm scared to death That there may not be another one like this And I confess That I'm only holding on by a thin, thin thread
でも、僕は死ぬほど怖いのさ 君のような人はもう現れないかもしれないって そして正直に言うと 僕はもう、細い糸でつながっているだけなんだ
I'm kickin' the curb, 'cause you never heard The words that you needed so bad And I'm kickin' the dirt 'cause I never gave you The things that you needed to have And I'm kickin' the curb, 'cause you never heard The words that you needed so bad I'm so sad, so sad
僕は縁石を蹴り飛ばすんだ だって君は、自分がどれだけ必要としていたのか その言葉を聞かなかったから そして僕は土を蹴り飛ばすんだ だって僕は君に 君が必要としていたものを何も与えられなかったから そして僕は縁石を蹴り飛ばすんだ だって君は、自分がどれだけ必要としていたのか その言葉を聞かなかったから 僕はとても悲しいんだ、悲しい
