I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight Noses on a rail, little virgin wears the white You cut your hair but you used to live a blonded life Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice And our time was right
今夜、君の濡れた夢の中のボーイフレンドになるよ 鼻をレールに乗せて、純粋な君が白を着ている 君は髪を切ったけど、かつてはブロンドの髪だった 僕がそこにいて、僕たちが同じアドバイスを受けて育っていたらよかったのに そして、僕たちの時はちょうどよかった
Keep a place for me, for me I'll sleep between y'all, it's nothing It's nothing, it's nothing Keep a place for me, for me
僕のために場所を空けておいて 僕のために、みんなの間で寝るよ、それは何もない それは何もない、何もないんだ 僕のために場所を空けておいて
Now and then you miss it, sounds make you cry Some nights you dance with tears in your eyes I came to visit, 'cause you see me like a UFO That's like never, 'cause I made you use your self-control And you made me lose my self-control, my self-control
時々、君はそのことを恋しく思う、音で泣き出す ある夜は、涙を流しながら踊る 僕は君を訪ねてきた、だって君は僕をUFOみたいに見てるんだ それは今までなかったこと、だって僕は君に自己抑制を使わせたんだ そして、君は僕に自己抑制を失わせた、僕の自己抑制を
Keep a place for me I'll sleep between y'all, it's nothing Keep a place for me It's nothing, yeah, it's nothing It's nothing, it's nothing
僕のために場所を空けておいて みんなの間で寝るよ、それは何もない 僕のために場所を空けておいて それは何もない、そうだ、何もないんだ 何もない、何もないんだ
I, I, I know you gotta leave, leave, leave Take down some summertime Give up, just tonight, night, night, night I, I, I know you got someone comin' You're spittin' game, I know you got it I, I, I know you gotta leave, leave, leave Take down some summertime Give up, just tonight, night, night, night I, I, I know you got someone comin' (Keep a place for me, for me) You're spitting game, y'know you got it, yeah (I'll sleep between y'all, it's nothing) I, I, I know you gotta leave, leave, leave (It's nothing, yeah, it's nothing, keep a place for me, for me) Take down some summer time Give up, just tonight, night, night, night (Keep a place for me, for me) I, I, I know you got someone comin' (It's nothing, yeah, it's nothing) You're spitting game, y'know you got it, yeah (It's nothing, yeah, it's nothing)
僕は、僕は、僕は、君が去らなければならないってわかってる、去って、去って 夏の時間を少しだけ奪って 諦めて、今夜だけ、今夜、今夜、今夜 僕は、僕は、僕は、君が誰かと来るとわかってる 君はゲームを展開してる、君にはそれができるってわかってる 僕は、僕は、僕は、君が去らなければならないってわかってる、去って、去って 夏の時間を少しだけ奪って 諦めて、今夜だけ、今夜、今夜、今夜 僕は、僕は、僕は、君が誰かと来るとわかってる (僕のために場所を空けておいて) 君はゲームを展開してる、君にはそれができるってわかってる、そうだ (みんなの間で寝るよ、それは何もない) 僕は、僕は、僕は、君が去らなければならないってわかってる、去って、去って (それは何もない、そうだ、何もない、僕のために場所を空けておいて) 夏の時間を少しだけ奪って 諦めて、今夜だけ、今夜、今夜、今夜 (僕のために場所を空けておいて) 僕は、僕は、僕は、君が誰かと来るとわかってる (それは何もない、そうだ、何もない) 君はゲームを展開してる、君にはそれができるってわかってる、そうだ (それは何もない、そうだ、何もない)
