We are amazed but not amused By all the things you say that you'll do Though much concerned but not involved With decisions that are made by you
私たちは、あなたが言うことを聞いてはいますが、あなたが行うというすべてのことにはあきれていて、面白くありません。 私たちは、あなたが下す決断にとても懸念していますが、関与していません。
But we are sick and tired of hearing your song Telling how you are gonna change right from wrong 'Cause if you really want to hear our views "You haven't done nothin'!'"
しかし、私たちはあなたたちの歌を聞き飽きています。 あなたは、間違っていたことを正そうとしていると言っています。 もしあなたが本当に私たちの意見を知りたいのであれば、 『あなたは何もやっていないのです！』
It's not too cool to be ridiculed But you brought this upon yourself The world is tired of pacifiers We want the truth and nothing else, yeah
ばかにされるのは、気持ちの良いものではありません。 しかし、あなたは自分自身でそうなったのです。 世界は、おしゃぶりにはうんざりしています。 私たちは真実を求めています。それ以外には何もいりません。
And we are sick and tired of hearing your song Telling how you are gonna change right from wrong 'Cause if you really want to hear our views "You haven't done nothin'!"
私たちはあなたたちの歌を聞き飽きています。 あなたは、間違っていたことを正そうとしていると言っています。 もしあなたが本当に私たちの意見を知りたいのであれば、 『あなたは何もやっていないのです！』
Jackson 5, join along with me, say Doo doo wop—hey hey hey Doo doo wop—oh whoa whoa Doo doo wop—mmm now now Doo doo wop—oh oh oh Doo doo wop—dum dum dum Doo doo wop
ジャクソン５、私と一緒に歌って。 ドゥー・ドゥ・ワップ—ヘイ・ヘイ・ヘイ ドゥー・ドゥ・ワップ—オー・オー・オー ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、さあ、さあ ドゥー・ドゥ・ワップ—オー・オー・オー ドゥー・ドゥ・ワップ—ダム・ダム・ダム ドゥー・ドゥ・ワップ
We would not care to wake up to the nightmare That's becoming real life, mmm But when misled who knows a person's mind Can turn as cold as ice, mmm hmm
私たちは、現実の世界になりつつある悪夢に、目を覚ますことを望みません。 しかし、誤解されたとき、人の心は氷のように冷たくなることがあるのです。
Why do you keep on making us hear your song Telling us how you are changing right from wrong? 'Cause if you really want to hear our views "You haven't done nothin'!!!!" Yeah, now
なぜあなたは私たちにあなたの歌を聞かせ続けるのですか？ あなたは、間違っていたことを正そうとしていると言っています。 もしあなたが本当に私たちの意見を知りたいのであれば、 『あなたは何もやっていないのです！！』 そうです。
Jackson 5, say it one more 'gain, say Doo doo wop—na na na Doo doo wop—oh Doo doo wop—mmm co co Doo doo wop—sing it, yeah Doo doo wop—bum bum bum Doo doo wop—mmm bum bum Doo doo wop—mmm bum bum Doo doo wop—sing it loud for your people, say Doo doo wop—mmm dum dum Doo doo wop—stand up, be counted, say Doo doo wop—go go go Doo doo wop—oh Doo doo wop—mmm bum bum Doo doo wop—mmm Doo doo wop—brr eh deh deh Doo doo wop—dum dum dum dum
ジャクソン５、もう一回歌って。 ドゥー・ドゥ・ワップ—ナ・ナ・ナ ドゥー・ドゥ・ワップ—オー ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、コ・コ ドゥー・ドゥ・ワップ—歌って、そう ドゥー・ドゥ・ワップ—バム・バム・バム ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、バム・バム ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、バム・バム ドゥー・ドゥ・ワップ—人々に向かって大声で歌って。 ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、ダム・ダム ドゥー・ドゥ・ワップ—立ち上がり、数えろ。 ドゥー・ドゥ・ワップ—ゴー・ゴー・ゴー ドゥー・ドゥ・ワップ—オー ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん、バム・バム ドゥー・ドゥ・ワップ—うーん ドゥー・ドゥ・ワップ—ブゥル・エ・デ・デ ドゥー・ドゥ・ワップ—ダム・ダム・ダム・ダム
