Are you gonna take me home tonight? Oh, down beside that red firelight? Are you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls You make the rocking world go around
今夜、僕を家に連れて帰ってくれるかい？ 赤い火明かりのそばで一緒に過ごそう 君の魅力をすべて見せてくれるかい？ 魅力的な体型の女の子たち 君たちはロックの世界を揺るがす
Hey, I was just a skinny lad Never knew no good from bad But I knew life before I left my nursery, huh Left alone with big fat Fanny She was such a naughty nanny Hey, big woman You made a bad boy out of me Hey, hey, woo!
俺はただの痩せっぽちの少年だった 善悪の区別もつかなかった でも、人生を知っていた 保育園を出てから 大きなファニーと二人きり 彼女はとてもいたずら好きな乳母だった 大きな女性よ 君は俺を悪い男にした ヘイ、ヘイ、ウー！
I've been singing with my band Cross the water, cross the land I've seen every blue-eyed Floozy on the way, hey But their beauty and their style Went kinda smooth after a while Take me to them dirty ladies every time Come on
バンドと歌ってきた 海を越え、陸を越え 青い目の女はみんな見てきた 道中、ねぇ でも、彼女たちの美しさとスタイルは しばらくすると飽きてしまった いつも汚れた女たちに連れて行ってくれ さあ
Oh, won't you take me home tonight Oh, down beside your red firelight? Oh, and you give it all you got Fat bottomed girls You make the rocking world go around Fat bottomed girls You make the rocking world go around
今夜、僕を家に連れて帰ってくれないか？ 君の赤い火明かりのそばで すべてを捧げてくれるかい？ 魅力的な体型の女の子たち 君たちはロックの世界を揺るがす 魅力的な体型の女の子たち 君たちはロックの世界を揺るがす
Hey, listen here Now, I got mortgages on homes I got stiffness in my bones Ain't no beauty queens In this locality, I tell you Oh, but I still get my pleasure Still got my greatest treasure Hey, big woman, you gonna make A big man of me, now get this
おい、聞いてくれ 家の抵当がある 骨が硬くなってきた この辺りには美女はいない でも、まだ楽しみはある まだ最高の宝物を持っている 大きな女性よ、君は俺を 大きな男にするだろう、聞いてくれ
(Oh, I know) Are you gonna Take me home tonight? (Please) Oh, down beside that red firelight? Are you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls You make the rocking world go around (Yeah) Fat bottomed girls You make the rocking world go around Get on your bikes and ride!
（ああ、分かってる）今夜、君は 僕を家に連れて帰ってくれるかい？（お願いだ） 赤い火明かりのそばで すべてを見せてくれるかい？ 魅力的な体型の女の子たち 君たちはロックの世界を揺るがす （ああ）魅力的な体型の女の子たち 君たちはロックの世界を揺るがす バイクに乗って走ろう！
Ooh, yeah Oh, yeah Them fat bottomed girls (Fat bottomed girls) Yeah, yeah, yeah Alright, ride 'em cowboy (Fat bottomed girls) Yes, yes!
ああ、そうだ ああ、そうだ 魅力的な体型の女の子たち （魅力的な体型の女の子たち） ああ、ああ、ああ よし、乗って行け、カウボーイ （魅力的な体型の女の子たち） そうだ、そうだ！
[Solo]
[ソロ]
